1
00:00:34,620 --> 00:00:36,250
Memanggil teknologi

2
00:00:46,930 --> 00:00:47,760
apa itu tadi

3
00:00:53,780 --> 00:00:55,490
Itu...tidak mungkin!

4
00:00:59,830 --> 00:01:00,540
Kyuubi!

5
00:01:00,540 --> 00:01:02,120
Pergilah, Kyuubi

6
00:01:22,040 --> 00:01:23,380
...mengapa

7
00:01:24,170 --> 00:01:25,190
....(Minato)

8
00:01:28,530 --> 00:01:29,940
Semuanya baik-baik saja

9
00:01:29,940 --> 00:01:31,530
Naruto sudah cukup bagiku

10
00:01:37,490 --> 00:01:38,490
....(Naruto)

11
00:01:50,310 --> 00:01:53,210
Terima kasih, Minato.

12
00:01:55,200 --> 00:01:56,340
Hati-hati

13
00:01:59,180 --> 00:01:59,220
Hokage Keempat

14
00:01:59,220 --> 00:01:59,260
Hokage Keempat

15
00:01:59,260 --> 00:01:59,300
Hokage Keempat

16
00:01:59,300 --> 00:01:59,340
Hokage Keempat

17
00:01:59,340 --> 00:01:59,390
Hokage Keempat

18
00:01:59,390 --> 00:01:59,430
Hokage Keempat

19
00:01:59,430 --> 00:01:59,470
Hokage Keempat

20
00:01:59,470 --> 00:01:59,510
Hokage Keempat

21
00:01:59,510 --> 00:01:59,550
Hokage Keempat

22
00:01:59,550 --> 00:01:59,590
Hokage Keempat

23
00:01:59,590 --> 00:01:59,640
Hokage Keempat

24
00:01:59,640 --> 00:01:59,680
Hokage Keempat

25
00:01:59,680 --> 00:01:59,720
Hokage Keempat

26
00:01:59,720 --> 00:01:59,800
Hokage Keempat

27
00:01:59,800 --> 00:01:59,840
Hokage Keempat

28
00:01:59,840 --> 00:01:59,890
Hokage Keempat

29
00:01:59,890 --> 00:01:59,930
Hokage Keempat

30
00:01:59,930 --> 00:01:59,970
Hokage Keempat

31
00:01:59,970 --> 00:02:00,010
Hokage Keempat

32
00:02:00,010 --> 00:02:00,050
Hokage Keempat

33
00:02:00,050 --> 00:02:00,100
Hokage Keempat

34
00:02:00,100 --> 00:02:00,140
Hokage Keempat

35
00:02:00,140 --> 00:02:00,180
Hokage Keempat

36
00:02:00,180 --> 00:02:00,220
Hokage Keempat

37
00:02:00,220 --> 00:02:00,260
Hokage Keempat

38
00:02:00,260 --> 00:02:00,300
Hokage Keempat

39
00:02:00,300 --> 00:02:00,350
Hokage Keempat

40
00:02:00,350 --> 00:02:00,390
Hokage Keempat

41
00:02:00,390 --> 00:02:00,430
Hokage Keempat

42
00:02:00,430 --> 00:02:00,470
Hokage Keempat

43
00:02:00,470 --> 00:02:00,510
Hokage Keempat

44
00:02:00,510 --> 00:02:00,550
Hokage Keempat

45
00:02:00,550 --> 00:02:00,600
Hokage Keempat

46
00:02:00,600 --> 00:02:00,680
Hokage Keempat

47
00:02:00,680 --> 00:02:00,700
Hokage Keempat

48
00:02:00,700 --> 00:02:00,720
Saya akan kembali dalam sekejap

49
00:02:00,720 --> 00:02:00,760
Hokage Keempat

50
00:02:00,760 --> 00:02:00,800
Hokage Keempat

51
00:02:00,800 --> 00:02:00,850
Hokage Keempat

52
00:02:00,850 --> 00:02:00,930
Hokage Keempat

53
00:02:00,930 --> 00:02:00,970
Hokage Keempat

54
00:02:00,970 --> 00:02:01,010
Hokage Keempat

55
00:02:01,010 --> 00:02:01,050
Hokage Keempat

56
00:02:01,050 --> 00:02:01,100
Hokage Keempat

57
00:02:01,100 --> 00:02:01,140
Hokage Keempat

58
00:02:01,140 --> 00:02:01,180
Hokage Keempat

59
00:02:01,180 --> 00:02:01,220
Hokage Keempat

60
00:02:01,220 --> 00:02:01,260
Hokage Keempat

61
00:02:01,260 --> 00:02:01,300
Hokage Keempat

62
00:02:01,300 --> 00:02:01,350
Hokage Keempat

63
00:02:01,350 --> 00:02:01,390
Hokage Keempat

64
00:02:01,390 --> 00:02:01,430
Hokage Keempat

65
00:02:01,430 --> 00:02:01,470
Hokage Keempat

66
00:02:01,470 --> 00:02:01,510
Hokage Keempat

67
00:02:01,510 --> 00:02:01,550
Hokage Keempat

68
00:02:01,550 --> 00:02:01,600
Hokage Keempat

69
00:02:01,600 --> 00:02:01,680
Hokage Keempat

70
00:02:01,680 --> 00:02:01,720
Hokage Keempat

71
00:02:01,720 --> 00:02:01,810
Hokage Keempat

72
00:02:01,810 --> 00:02:01,850
Hokage Keempat

73
00:02:01,850 --> 00:02:01,890
Hokage Keempat

74
00:02:01,890 --> 00:02:01,930
Hokage Keempat

75
00:02:01,930 --> 00:02:01,970
Hokage Keempat

76
00:02:01,970 --> 00:02:02,010
Hokage Keempat

77
00:02:02,010 --> 00:02:02,060
Hokage Keempat

78
00:02:02,060 --> 00:02:02,100
Hokage Keempat

79
00:02:02,100 --> 00:02:02,140
Hokage Keempat

80
00:02:02,140 --> 00:02:02,180
Hokage Keempat

81
00:02:02,180 --> 00:02:02,220
Hokage Keempat

82
00:02:02,220 --> 00:02:02,260
Hokage Keempat

83
00:02:02,260 --> 00:02:02,310
Hokage Keempat

84
00:02:02,310 --> 00:02:02,350
Hokage Keempat

85
00:02:02,350 --> 00:02:02,390
Hokage Keempat

86
00:02:02,390 --> 00:02:02,430
Hokage Keempat

87
00:02:02,430 --> 00:02:02,470
Hokage Keempat

88
00:02:02,470 --> 00:02:02,510
Hokage Keempat

89
00:02:02,510 --> 00:02:02,560
Hokage Keempat

90
00:02:02,560 --> 00:02:02,600
Hokage Keempat

91
00:02:02,600 --> 00:02:02,640
Hokage Keempat

92
00:02:02,640 --> 00:02:02,680
Hokage Keempat

93
00:02:02,680 --> 00:02:02,720
Hokage Keempat

94
00:02:02,720 --> 00:02:02,760
Hokage Keempat

95
00:02:02,760 --> 00:02:02,810
Hokage Keempat

96
00:02:02,810 --> 00:02:02,850
Hokage Keempat

97
00:02:02,850 --> 00:02:02,890
Hokage Keempat

98
00:02:02,890 --> 00:02:02,930
Hokage Keempat

99
00:02:02,930 --> 00:02:02,970
Hokage Keempat

100
00:02:02,970 --> 00:02:03,010
Hokage Keempat

101
00:02:03,010 --> 00:02:03,060
Hokage Keempat

102
00:02:03,060 --> 00:02:03,100
Hokage Keempat

103
00:02:03,100 --> 00:02:03,140
Hokage Keempat

104
00:02:03,140 --> 00:02:03,180
Hokage Keempat

105
00:02:03,180 --> 00:02:03,220
Hokage Keempat

106
00:02:03,220 --> 00:02:03,270
Hokage Keempat

107
00:02:03,270 --> 00:02:03,310
Hokage Keempat

108
00:02:03,310 --> 00:02:03,350
Hokage Keempat

109
00:02:03,350 --> 00:02:03,390
Hokage Keempat

110
00:02:03,390 --> 00:02:03,430
Hokage Keempat

111
00:02:03,430 --> 00:02:03,470
Hokage Keempat

112
00:02:03,470 --> 00:02:03,520
Hokage Keempat

113
00:02:03,520 --> 00:02:03,560
Hokage Keempat

114
00:02:03,560 --> 00:02:03,600
Hokage Keempat

115
00:02:03,600 --> 00:02:03,640
Hokage Keempat

116
00:02:03,640 --> 00:02:03,680
Hokage Keempat

117
00:02:03,680 --> 00:02:03,720
Hokage Keempat

118
00:02:03,720 --> 00:02:03,770
Hokage Keempat

119
00:02:03,770 --> 00:02:03,810
Hokage Keempat

120
00:02:03,810 --> 00:02:03,850
Hokage Keempat

121
00:02:03,850 --> 00:02:03,890
Hokage Keempat

122
00:02:03,890 --> 00:02:03,930
Hokage Keempat

123
00:02:03,930 --> 00:02:03,970
Hokage Keempat

124
00:02:03,970 --> 00:02:04,020
Hokage Keempat

125
00:02:04,020 --> 00:02:04,060
Hokage Keempat

126
00:02:04,060 --> 00:02:04,100
Hokage Keempat

127
00:02:04,100 --> 00:02:04,140
Hokage Keempat

128
00:02:04,140 --> 00:02:04,180
Hokage Keempat

129
00:02:04,180 --> 00:02:04,220
Hokage Keempat

130
00:02:04,220 --> 00:02:04,270
Hokage Keempat

131
00:02:04,270 --> 00:02:04,310
Hokage Keempat

132
00:02:04,310 --> 00:02:04,350
Hokage Keempat

133
00:02:04,350 --> 00:02:04,390
Hokage Keempat

134
00:02:04,390 --> 00:02:04,430
Hokage Keempat

135
00:02:04,430 --> 00:02:04,470
Hokage Keempat

136
00:02:04,470 --> 00:02:04,520
Hokage Keempat

137
00:02:04,520 --> 00:02:04,560
Hokage Keempat

138
00:02:04,560 --> 00:02:04,600
Hokage Keempat

139
00:02:04,600 --> 00:02:04,640
Hokage Keempat

140
00:02:04,640 --> 00:02:04,680
Hokage Keempat

141
00:02:04,680 --> 00:02:04,720
Hokage Keempat

142
00:02:04,720 --> 00:02:04,770
Hokage Keempat

143
00:02:04,770 --> 00:02:04,810
Hokage Keempat

144
00:02:04,810 --> 00:02:04,850
Hokage Keempat

145
00:02:04,850 --> 00:02:04,890
Hokage Keempat

146
00:02:04,890 --> 00:02:04,930
Hokage Keempat

147
00:02:04,930 --> 00:02:04,980
Hokage Keempat

148
00:02:04,980 --> 00:02:05,020
Hokage Keempat

149
00:02:05,020 --> 00:02:05,060
Hokage Keempat

150
00:02:05,060 --> 00:02:05,100
Hokage Keempat

151
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
Hokage Keempat

152
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
Hokage Keempat

153
00:02:05,180 --> 00:02:05,230
Hokage Keempat

154
00:02:05,230 --> 00:02:05,270
Hokage Keempat

155
00:02:05,270 --> 00:02:05,310
Hokage Keempat

156
00:02:05,310 --> 00:02:05,350
Hokage Keempat

157
00:02:05,350 --> 00:02:05,390
Hokage Keempat

158
00:02:05,390 --> 00:02:05,430
Hokage Keempat

159
00:02:05,430 --> 00:02:05,480
Hokage Keempat

160
00:02:05,480 --> 00:02:05,520
Hokage Keempat

161
00:02:05,520 --> 00:02:05,560
Hokage Keempat

162
00:02:05,560 --> 00:02:05,600
Hokage Keempat

163
00:02:05,600 --> 00:02:05,640
Hokage Keempat

164
00:02:05,640 --> 00:02:05,680
Hokage Keempat

165
00:02:05,680 --> 00:02:05,730
Hokage Keempat

166
00:02:05,730 --> 00:02:05,770
Hokage Keempat

167
00:02:05,770 --> 00:02:05,810
Hokage Keempat

168
00:02:05,810 --> 00:02:05,850
Hokage Keempat

169
00:02:05,850 --> 00:02:05,890
Hokage Keempat

170
00:02:05,890 --> 00:02:05,930
Hokage Keempat

171
00:02:21,400 --> 00:02:23,750
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apapun yang kamu mau

172
00:02:31,930 --> 00:02:33,170
apakah kamu mendengarku

173
00:02:38,080 --> 00:02:39,180
Aku tidak akan membiarkanmu

174
00:02:56,080 --> 00:03:01,060
Film Naruto Road to Ninja Terjemahan Arab: Khalid Khattab Floris257 Waktu: Hatsuyuki-Subs Terjemahan Bahasa Inggris

175
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Diterjemahkan oleh Khalid Al Khattab

176
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Kristal diperbaiki dan diproduksi oleh: Mohammad Aisan

177
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
Kunjungi blog saya https://muhammedayzen.blogspot.com/

178
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
Siapakah Ninja itu?

179
00:03:24,750 --> 00:03:27,340
Saya sering ditanyai pertanyaan ini

180
00:03:28,000 --> 00:03:32,060
Seorang ninja itu sabar

181
00:03:32,060 --> 00:03:33,560
Pelatih saya pernah berkata

182
00:03:48,110 --> 00:03:49,710
Laporannya benar

183
00:03:49,710 --> 00:03:50,690
Tidak ada keraguan tentang hal itu

184
00:03:50,690 --> 00:03:51,670
Mereka adalah Akatsuki

185
00:03:53,180 --> 00:03:54,640
Bagaimana ini mungkin?

186
00:03:54,640 --> 00:03:56,970
Bahkan mereka yang kita kalahkan ada di sini

187
00:03:56,970 --> 00:03:58,610
Karena kita akan lihat nanti

188
00:03:58,610 --> 00:04:00,740
Kita harus mengalahkan delapan musuh di depan kita

189
00:04:03,270 --> 00:04:07,320
Mereka semua memiliki kemampuan menjengkelkan untuk dihadapi

190
00:04:07,320 --> 00:04:09,980
...Saya sebenarnya membaca informasi yang tersedia tentang masing-masingnya, tapi...

191
00:04:10,720 --> 00:04:11,820
Kami siap

192
00:04:11,820 --> 00:04:12,760
Kami sedang menunggu pesanan!

193
00:04:13,330 --> 00:04:13,600
... Sains

194
00:04:13,600 --> 00:04:14,680
Rasengan

195
00:04:14,680 --> 00:04:15,060
apa

196
00:04:23,970 --> 00:04:26,300
Saya tidak akan lari atau bersembunyi

197
00:04:26,300 --> 00:04:27,750
Ayolah, bajingan

198
00:04:29,060 --> 00:04:29,670
...dan juga

199
00:04:31,180 --> 00:04:32,650
Nama saya adalah...

200
00:04:37,070 --> 00:04:38,770
(Uzumaki Naruto)

201
00:04:38,770 --> 00:04:40,380
Dan aku seorang ninja

202
00:04:40,380 --> 00:04:42,570
Apa yang dia lakukan?

203
00:04:42,570 --> 00:04:44,970
Dia seorang ninja, tapi dia tidak memiliki kesabaran sama sekali

204
00:04:47,730 --> 00:04:52,030
Faktanya, ini berfungsi sebagai tempat persembunyian yang sangat baik

205
00:04:52,670 --> 00:04:53,180
(Shikamaru)

206
00:04:55,040 --> 00:04:57,020
Kita tidak bisa mengalahkan mereka sekaligus

207
00:04:57,020 --> 00:04:59,820
Akal budi mengharuskan kita membubarkannya dan melenyapkannya satu per satu

208
00:04:59,820 --> 00:05:00,610
....bahkan jika ia duduk

209
00:05:09,350 --> 00:05:12,340
!kemarilah! Jangan menjadi penghalang

210
00:05:12,340 --> 00:05:14,500
Anda tidak berpikir sama sekali, bukan?

211
00:05:14,500 --> 00:05:15,710
apa itu tadi?

212
00:05:17,490 --> 00:05:19,780
Ini mungkin tidak cukup, tapi ayo serang!

213
00:05:19,780 --> 00:05:21,010
Teknik peregangan

214
00:05:23,350 --> 00:05:25,790
Tangki manusia

215
00:05:26,190 --> 00:05:27,800
Kembali ke situs Anda

216
00:05:30,660 --> 00:05:34,780
Saya tidak akan memberi Anda waktu untuk merespons karena teknik Anda sangat mengganggu

217
00:05:39,170 --> 00:05:41,860
Pernahkah Anda melihat persatuan kita?

218
00:05:43,410 --> 00:05:45,160
Hinata! lakukan yang terbaik)

219
00:05:45,960 --> 00:05:47,200
(Naruto)

220
00:05:57,250 --> 00:06:01,510
Dulu aku menderita sebelum kamu, tapi sekarang aku berbeda

221
00:06:01,510 --> 00:06:04,010
Saya meningkatkan keterampilan saya melalui kerja keras

222
00:06:04,010 --> 00:06:04,590
Bagus sekali, Lee

223
00:06:04,590 --> 00:06:10,180
Inilah saatnya untuk menunjukkan kepada mereka betapa dahsyatnya kekuatan generasi muda

224
00:06:15,230 --> 00:06:16,530
Anda tidak akan melarikan diri

225
00:06:16,530 --> 00:06:17,820
!Tentu saja

226
00:06:32,030 --> 00:06:33,740
...tempat itu

227
00:06:33,740 --> 00:06:36,510
Tempat pelatihan biksu mesum dan ayahku

228
00:06:36,510 --> 00:06:38,290
(gua pelatihan)

229
00:06:43,760 --> 00:06:45,600
....maaf sudah menunggu

230
00:06:45,600 --> 00:06:47,060
Jadi jangan terburu-buru!

231
00:06:48,430 --> 00:06:50,280
!elemen tanah, dinding lumpur

232
00:06:54,170 --> 00:06:56,130
Seni Ninja: Gulir Binatang Super

233
00:07:02,900 --> 00:07:05,130
... persetan! biarkan aku melakukannya

234
00:07:07,940 --> 00:07:09,820
apa ini

235
00:07:09,820 --> 00:07:11,670
!tangan! Itu sebuah tangan

236
00:07:12,710 --> 00:07:14,220
Itu sebuah tangan!

237
00:07:14,900 --> 00:07:16,990
Itu adalah teknik elemen tanah, teknik musuh

238
00:07:33,530 --> 00:07:35,690
Apakah mereka sudah hilang sepenuhnya?

239
00:07:36,110 --> 00:07:37,260
OKE!

240
00:07:37,260 --> 00:07:40,090
Setidaknya untuk saat ini saya rasa kita telah berhasil menghentikan mereka

241
00:07:43,510 --> 00:07:45,120
Pelatih Kakashi

242
00:07:46,050 --> 00:07:48,810
Ya, itu aneh

243
00:07:54,720 --> 00:07:57,620
Apakah anggota Akatsuki yang diduga sudah mati akan menyerang kita?

244
00:07:58,180 --> 00:07:59,450
Apa penjelasannya?

245
00:08:00,770 --> 00:08:02,190
...kami tidak tahu

246
00:08:02,190 --> 00:08:05,080
Mereka mundur tanpa terlibat pertempuran serius

247
00:08:05,450 --> 00:08:07,060
Apakah itu hanya sebuah ancaman?

248
00:08:07,060 --> 00:08:09,780
Atau apakah mereka punya rencana lain?

249
00:08:09,780 --> 00:08:13,110
Jumlah penjaga bisa ditingkatkan dan keamanan bisa diperkuat

250
00:08:13,110 --> 00:08:13,740
bagus

251
00:08:16,170 --> 00:08:19,640
Setidaknya mereka meninggalkan sampel fisik

252
00:08:20,410 --> 00:08:22,680
Setelah selesai, analisis dan bandingkan struktur selulernya

253
00:08:22,680 --> 00:08:23,600
Perintahmu!

254
00:08:30,070 --> 00:08:34,540
Kudengar kamu memecat Akatsuki

255
00:08:34,940 --> 00:08:36,220
oke

256
00:08:36,220 --> 00:08:38,310
Berurusan dengan mereka ternyata tidak sesulit yang kita bayangkan

257
00:08:38,310 --> 00:08:39,750
Jangan katakan itu!

258
00:08:39,750 --> 00:08:44,120
Sesuai harapan, anak saya bisa bekerja saat dibutuhkan

259
00:08:44,500 --> 00:08:49,830
Kita berbicara tentang organisasi Akatsuki dengan anggota yang sangat kuat

260
00:08:49,830 --> 00:08:55,410
Menjawab dan memblokir mereka adalah prestasi tingkat jounin

261
00:08:56,210 --> 00:08:57,860
Benarkah?

262
00:08:57,860 --> 00:09:00,940
!OKE! Itu adalah topik yang kita semua bicarakan

263
00:09:01,380 --> 00:09:05,470
Kami merekomendasikan Anda kepada Hokage agar Anda dapat dipromosikan ke peringkat Jonin

264
00:09:05,470 --> 00:09:08,550
Benarkah? Apakah kita pantas menjadi Jonin?

265
00:09:08,550 --> 00:09:10,070
Miliki kepercayaan diri

266
00:09:10,070 --> 00:09:13,440
Sesuatu yang kita semua sepakati, bukan?

267
00:09:13,440 --> 00:09:17,910
Ya, tentu saja – itu benar –

268
00:09:17,910 --> 00:09:19,870
....tunggu, itu berarti aku juga

269
00:09:19,870 --> 00:09:21,740
Saya merasa sangat buruk

270
00:09:21,740 --> 00:09:24,620
Kami bukan berasal dari keluarga yang berprestasi

271
00:09:25,850 --> 00:09:26,800
?Bu

272
00:09:26,800 --> 00:09:29,530
Yang bersangkutan mempunyai akhlak yang rendah

273
00:09:29,530 --> 00:09:33,980
Dia membuang sepatunya, tidak melipat cuciannya, dan benci bersih-bersih

274
00:09:34,590 --> 00:09:38,430
Bukankah dia akan menimbulkan masalah bagi atasannya jika dia dipromosikan?

275
00:09:40,380 --> 00:09:42,560
Hal-hal seperti itu tidak boleh dikatakan di sini

276
00:09:44,340 --> 00:09:47,020
Sakura tak berdaya di depan ibunya.

277
00:09:47,020 --> 00:09:48,950
terhormat

278
00:09:48,950 --> 00:09:52,080
Lagipula, Sakura punya sensei yang hebat

279
00:09:52,080 --> 00:09:54,340
“Jika Anda memiliki seorang pelatih, Anda tidak perlu takut mati.”

280
00:09:54,340 --> 00:09:55,480
Atau sesuatu seperti itu

281
00:09:56,990 --> 00:09:59,490
Karena kamu!

282
00:09:59,490 --> 00:10:02,550
Berhenti sekarang

283
00:10:02,550 --> 00:10:04,830
Kalian berdua menyebalkan dan membuat lelucon buruk! Konyol sekali

284
00:10:05,260 --> 00:10:06,980
apa yang kamu katakan?

285
00:10:06,980 --> 00:10:09,630
Sakura, jangan katakan itu.

286
00:10:09,630 --> 00:10:10,230
Diam

287
00:10:10,230 --> 00:10:11,500
Jangan mencampuri urusan keluarga orang lain

288
00:10:18,140 --> 00:10:21,850
Teman akan direkomendasikan oleh anggota keluarganya

289
00:10:21,850 --> 00:10:23,390
apa yang akan kamu lakukan

290
00:10:23,860 --> 00:10:25,790
Saya adalah anggota Root

291
00:10:26,390 --> 00:10:28,820
Kami memiliki sistem penilaian yang sangat berbeda

292
00:10:43,980 --> 00:10:47,580
Tunggu, bukankah kue ini terlalu besar untukmu?

293
00:10:47,580 --> 00:10:48,850
Aku akan memakan semuanya

294
00:10:48,850 --> 00:10:49,560
Benarkah?

295
00:10:49,560 --> 00:10:49,710
Ayo pulang

296
00:10:49,710 --> 00:10:50,660
!Oke

297
00:12:06,110 --> 00:12:07,410
Saya kembali

298
00:12:27,640 --> 00:12:29,930
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan denganku?

299
00:12:30,990 --> 00:12:32,510
....Pelatih Iruka

300
00:12:32,980 --> 00:12:35,310
....sebenarnya

301
00:12:35,310 --> 00:12:37,990
Bisakah kamu menulis surat rekomendasi agar aku menjadi jonin?

302
00:12:37,990 --> 00:12:38,980
apa

303
00:12:38,980 --> 00:12:43,670
Yang lain akan meminta keluarganya menulis untuk mereka

304
00:12:43,670 --> 00:12:45,030
....jadi pikirku

305
00:12:45,030 --> 00:12:46,740
tidak mungkin aku menolaknya

306
00:12:47,880 --> 00:12:49,120
tidak

307
00:12:49,120 --> 00:12:52,570
Karena kamu harus menjadi chuunin dulu

308
00:12:53,100 --> 00:12:58,900
Hanya karena Anda menyelamatkan desa dari kesakitan dan menjadi pahlawan bukan berarti Anda mendapatkan perlakuan yang luar biasa

309
00:12:59,750 --> 00:13:08,140
Bahkan ayahmu, Hokage Keempat, naik pangkat dari genin menjadi chuunin dan jounin sebelum menjadi Hokage desa dan pahlawannya.

310
00:13:08,140 --> 00:13:10,790
Kemudian itu hanya menjadi permukaan batu yang diukir

311
00:13:12,410 --> 00:13:14,860
Wajah batu tidak bisa menyambutmu pulang

312
00:13:16,010 --> 00:13:16,820
....kamu

313
00:13:17,430 --> 00:13:20,530
Terkadang, saya memikirkannya

314
00:13:21,830 --> 00:13:27,990
Daripada menjadi pahlawan yang diukir di batu, dia harus bertahan dan menyambutku saat aku pulang.

315
00:13:31,970 --> 00:13:33,500
...Bahkan orang tuamu, sensei Iruka

316
00:13:33,500 --> 00:13:35,120
Berhenti mengatakan itu!

317
00:13:37,500 --> 00:13:39,380
ada apa denganmu hari ini

318
00:13:40,600 --> 00:13:41,650
Tidak ada

319
00:13:45,300 --> 00:13:46,550
Ini ramenmu

320
00:13:48,180 --> 00:13:50,520
Dan sepiring miso chashu untuk Naruto

321
00:13:56,630 --> 00:13:59,940
Hei pak tua, tidak ada cakram ikan rebus di ramenku Naruto Arti dalam bahasa Jepang: Cakram ikan rebus m 0 0 l 50 0 l 50 7 b 42 8 33 9 25 10 l 0 7 l 0 0

322
00:14:00,430 --> 00:14:05,400
Kami kehabisan, jadi saya menggantinya dengan dahan bambu

323
00:14:08,110 --> 00:14:08,160
lakukan

324
00:14:08,160 --> 00:14:08,200
lakukan

325
00:14:08,200 --> 00:14:08,240
lakukan

326
00:14:08,240 --> 00:14:08,280
lakukan

327
00:14:08,280 --> 00:14:08,320
lakukan

328
00:14:08,320 --> 00:14:08,370
lakukan

329
00:14:08,370 --> 00:14:08,410
lakukan

330
00:14:08,410 --> 00:14:08,450
lakukan

331
00:14:08,450 --> 00:14:08,490
lakukan

332
00:14:08,490 --> 00:14:08,530
lakukan

333
00:14:08,530 --> 00:14:08,570
lakukan

334
00:14:08,570 --> 00:14:08,620
lakukan

335
00:14:08,620 --> 00:14:08,660
lakukan

336
00:14:08,660 --> 00:14:08,700
lakukan

337
00:14:08,700 --> 00:14:08,740
lakukan

338
00:14:08,740 --> 00:14:08,780
lakukan

339
00:14:08,780 --> 00:14:08,820
lakukan

340
00:14:08,820 --> 00:14:08,870
lakukan

341
00:14:08,870 --> 00:14:08,910
lakukan

342
00:14:08,910 --> 00:14:08,950
lakukan

343
00:14:08,950 --> 00:14:08,990
lakukan

344
00:14:08,990 --> 00:14:09,030
lakukan

345
00:14:09,030 --> 00:14:09,070
lakukan

346
00:14:09,070 --> 00:14:09,120
lakukan

347
00:14:09,120 --> 00:14:09,160
lakukan

348
00:14:09,160 --> 00:14:09,200
lakukan

349
00:14:09,200 --> 00:14:09,240
lakukan

350
00:14:09,240 --> 00:14:09,280
lakukan

351
00:14:09,280 --> 00:14:09,320
lakukan

352
00:14:09,320 --> 00:14:09,370
lakukan

353
00:14:09,370 --> 00:14:09,410
lakukan

354
00:14:09,410 --> 00:14:09,450
lakukan

355
00:14:09,450 --> 00:14:09,490
lakukan

356
00:14:09,490 --> 00:14:09,530
lakukan

357
00:14:09,530 --> 00:14:09,570
lakukan

358
00:14:09,570 --> 00:14:09,620
lakukan

359
00:14:09,620 --> 00:14:09,660
lakukan

360
00:14:09,660 --> 00:14:09,700
lakukan

361
00:14:09,700 --> 00:14:09,740
lakukan

362
00:14:09,740 --> 00:14:09,780
lakukan

363
00:14:09,780 --> 00:14:09,820
lakukan

364
00:14:09,820 --> 00:14:09,870
lakukan

365
00:14:09,870 --> 00:14:09,910
lakukan

366
00:14:09,910 --> 00:14:09,950
lakukan

367
00:14:09,950 --> 00:14:09,990
lakukan

368
00:14:09,990 --> 00:14:10,030
lakukan

369
00:14:10,030 --> 00:14:10,080
lakukan

370
00:14:10,080 --> 00:14:10,120
lakukan

371
00:14:10,120 --> 00:14:10,160
lakukan

372
00:14:10,160 --> 00:14:10,200
lakukan

373
00:14:10,200 --> 00:14:10,240
lakukan

374
00:14:10,240 --> 00:14:10,280
lakukan

375
00:14:10,280 --> 00:14:10,330
lakukan

376
00:14:10,330 --> 00:14:10,370
lakukan

377
00:14:10,370 --> 00:14:10,410
lakukan

378
00:14:10,410 --> 00:14:10,450
lakukan

379
00:14:10,450 --> 00:14:10,490
lakukan

380
00:14:10,490 --> 00:14:10,530
lakukan

381
00:14:10,530 --> 00:14:10,580
lakukan

382
00:14:10,580 --> 00:14:10,620
lakukan

383
00:14:10,620 --> 00:14:10,660
lakukan

384
00:14:10,660 --> 00:14:10,700
lakukan

385
00:14:10,700 --> 00:14:10,740
lakukan

386
00:14:10,740 --> 00:14:10,780
lakukan

387
00:14:10,780 --> 00:14:10,830
lakukan

388
00:14:10,830 --> 00:14:10,870
lakukan

389
00:14:10,870 --> 00:14:10,910
lakukan

390
00:14:10,910 --> 00:14:10,950
lakukan

391
00:14:10,950 --> 00:14:10,990
lakukan

392
00:14:10,990 --> 00:14:11,030
lakukan

393
00:14:11,030 --> 00:14:11,080
lakukan

394
00:14:11,080 --> 00:14:11,120
lakukan

395
00:14:11,120 --> 00:14:11,160
lakukan

396
00:14:11,160 --> 00:14:11,200
lakukan

397
00:14:11,200 --> 00:14:11,240
lakukan

398
00:14:11,240 --> 00:14:11,280
lakukan

399
00:14:11,280 --> 00:14:11,330
lakukan

400
00:14:11,330 --> 00:14:11,370
lakukan

401
00:14:11,370 --> 00:14:11,410
lakukan

402
00:14:11,410 --> 00:14:11,450
lakukan

403
00:14:11,450 --> 00:14:11,490
lakukan

404
00:14:11,490 --> 00:14:11,530
lakukan

405
00:14:11,530 --> 00:14:11,580
lakukan

406
00:14:11,580 --> 00:14:11,620
lakukan

407
00:14:11,620 --> 00:14:11,660
lakukan

408
00:14:11,660 --> 00:14:11,700
lakukan

409
00:14:11,700 --> 00:14:11,740
lakukan

410
00:14:11,740 --> 00:14:11,790
lakukan

411
00:14:11,790 --> 00:14:11,830
lakukan

412
00:14:11,830 --> 00:14:11,870
lakukan

413
00:14:11,870 --> 00:14:11,910
lakukan

414
00:14:11,910 --> 00:14:11,950
lakukan

415
00:14:11,950 --> 00:14:11,990
lakukan

416
00:14:11,990 --> 00:14:12,040
lakukan

417
00:14:12,040 --> 00:14:12,080
lakukan

418
00:14:12,080 --> 00:14:12,120
lakukan

419
00:14:12,120 --> 00:14:12,160
lakukan

420
00:14:12,160 --> 00:14:12,200
lakukan

421
00:14:12,200 --> 00:14:12,240
lakukan

422
00:14:12,240 --> 00:14:12,290
lakukan

423
00:14:12,290 --> 00:14:12,330
lakukan

424
00:14:12,330 --> 00:14:12,370
lakukan

425
00:14:12,370 --> 00:14:12,410
lakukan

426
00:14:12,410 --> 00:14:12,450
lakukan

427
00:14:12,450 --> 00:14:12,490
lakukan

428
00:14:12,490 --> 00:14:12,540
lakukan

429
00:14:12,540 --> 00:14:12,580
lakukan

430
00:14:13,380 --> 00:14:15,270
Aku benci ranting bambu

431
00:14:15,270 --> 00:14:19,800
Untuk apa Anda menyiapkan hidangan ini? Sulit untuk dikunyah

432
00:14:20,670 --> 00:14:24,810
.....rebung tumbang, dan

433
00:14:24,810 --> 00:14:26,510
Rebung jadi busuk?

434
00:14:26,510 --> 00:14:27,970
....kamu mengharapkan aku untuk makan

435
00:14:27,970 --> 00:14:30,630
Anda adalah satu-satunya penipu yang saya lihat di sini

436
00:14:30,630 --> 00:14:34,230
Berhenti! Tidak ada perkelahian di restoran

437
00:14:34,230 --> 00:14:38,020
Bukan ramen kalau tidak ada cakram ikan yang dimasak di dalamnya

438
00:14:40,540 --> 00:14:42,240
(Hei! Naruto.)

439
00:14:43,810 --> 00:14:47,340
Apakah dia begitu membenci rebung?

440
00:14:49,850 --> 00:14:52,140
Tunggu, dia tidak meninggalkan cukup uang

441
00:14:52,680 --> 00:14:54,270
Saya akan membayar menggantikannya

442
00:14:59,450 --> 00:15:01,890
...Iruka-sensei itu

443
00:15:03,140 --> 00:15:05,770
Mengapa kamu begitu memberontak?

444
00:15:06,340 --> 00:15:10,510
Berhentilah mengolok-olokku, aku bukan anak kecil lagi

445
00:15:12,430 --> 00:15:13,200
tunggu

446
00:15:13,200 --> 00:15:15,530
Aku belum selesai berbicara denganmu

447
00:15:18,400 --> 00:15:20,250
Anda tidak perlu mengeluh tentang tindakan saya setiap malam

448
00:15:21,140 --> 00:15:21,900
(Sakura)!

449
00:15:26,140 --> 00:15:27,480
(sakura)

450
00:15:27,480 --> 00:15:29,460
Bertahanlah, Sakura

451
00:15:30,760 --> 00:15:32,620
Ayo pergi

452
00:15:32,620 --> 00:15:34,420
Aku akan pergi berkencan denganmu

453
00:15:34,420 --> 00:15:35,330
Ikuti saya!

454
00:15:35,330 --> 00:15:40,480
.....Sebenarnya, aku mengharapkan kencan yang lebih menyenangkan

455
00:15:40,480 --> 00:15:42,540
!Diam

456
00:15:43,420 --> 00:15:46,900
Ini lebih menyenangkan daripada kencan

457
00:15:46,900 --> 00:15:49,840
Tunggu, Sakura… sakit, sakit!

458
00:15:55,890 --> 00:15:58,340
Apakah tidak apa-apa, Sakura?

459
00:15:58,340 --> 00:16:00,100
Ibumu memanggilmu

460
00:16:00,100 --> 00:16:01,540
Abaikan saja

461
00:16:01,540 --> 00:16:04,010
Dia selalu begitu

462
00:16:04,010 --> 00:16:06,890
Kamu selalu mengeluh tentang semua yang aku lakukan

463
00:16:06,890 --> 00:16:09,150
Dia suka mengganggu orang lain

464
00:16:09,850 --> 00:16:11,650
Ayahku tidak lebih baik darinya

465
00:16:12,340 --> 00:16:14,960
Dia tidak tinggal bersamaku bahkan satu hari pun

466
00:16:15,480 --> 00:16:18,600
Ibuku selalu mendapatkan apa yang diinginkannya

467
00:16:18,610 --> 00:16:21,590
Dia adalah seorang ninja yang tidak memiliki harapan untuk menjadi Jonin

468
00:16:21,590 --> 00:16:23,740
Jadi dia harus sedikit lebih fleksibel

469
00:16:24,270 --> 00:16:25,080
Tunggu!

470
00:16:25,430 --> 00:16:29,630
Saya berharap saya memiliki orang tua yang lebih hormat seperti orang lain

471
00:16:30,050 --> 00:16:32,940
Lebih baik tidak memiliki orang tua daripada memiliki orang tua seperti mereka

472
00:16:32,940 --> 00:16:35,550
Sekarang Anda telah melampaui batas Anda

473
00:16:37,040 --> 00:16:39,070
apa yang harus aku tinggal bersama mereka?

474
00:16:39,070 --> 00:16:41,130
...Bukan itu maksudku, Anna

475
00:16:41,830 --> 00:16:44,990
Mengapa kamu berdiri di depanku sekarang?

476
00:16:47,460 --> 00:16:50,400
Sasuke pasti akan memahami perasaanku.

477
00:16:56,180 --> 00:16:58,990
Uzumaki Naruto, aku sudah lama tidak bertemu denganmu

478
00:16:58,990 --> 00:17:00,960
Kamu... Madara!

479
00:17:07,080 --> 00:17:08,760
Rasengan

480
00:17:12,760 --> 00:17:14,330
Tidak pernah berubah!

481
00:17:14,330 --> 00:17:16,220
Ambillah!

482
00:17:25,420 --> 00:17:27,350
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apapun yang kamu inginkan di dalam desa

483
00:17:28,010 --> 00:17:31,070
Aku tidak merencanakannya, tapi itu tidak masalah

484
00:17:40,660 --> 00:17:43,400
...Kau hancur... Apa?

485
00:17:56,480 --> 00:17:58,670
Cahaya apa itu beberapa saat yang lalu?

486
00:18:00,340 --> 00:18:03,180
itu! kemana dia pergi

487
00:18:03,180 --> 00:18:05,880
Mungkin dia bersembunyi di dekatnya

488
00:18:05,880 --> 00:18:07,410
Cepat beritahu yang lain

489
00:18:09,790 --> 00:18:11,890
Halo, apa yang kamu lakukan?

490
00:18:11,890 --> 00:18:14,660
!Kalian semua! Waktu yang tepat

491
00:18:14,660 --> 00:18:17,070
Ada masalah. Madara ada di sini

492
00:18:18,950 --> 00:18:21,160
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

493
00:18:21,600 --> 00:18:23,980
saya mendengarkan

494
00:18:23,980 --> 00:18:26,180
Apa itu Madara?

495
00:18:26,180 --> 00:18:27,120
Apakah itu penyakit?

496
00:18:27,120 --> 00:18:28,330
Sayang!

497
00:18:28,330 --> 00:18:30,420
Kami tidak punya waktu untuk menunjukkan hal-hal bodoh kepada Anda

498
00:18:30,420 --> 00:18:31,920
... seperti yang kamu katakan

499
00:18:31,920 --> 00:18:34,140
!menyakitkan

500
00:18:36,280 --> 00:18:37,300
Akamaru)?)

501
00:18:37,840 --> 00:18:40,440
Apa yang kamu lakukan, Akamaru?

502
00:18:41,010 --> 00:18:43,420
Kamu menggigit pantatku setiap ada kesempatan

503
00:18:45,270 --> 00:18:49,400
Aku tidak suka kamu mendekatiku

504
00:18:55,950 --> 00:18:58,940
Bertarung dengan Akamar atau semacamnya?

505
00:18:58,940 --> 00:19:01,530
apa maksudmu Selalu seperti ini

506
00:19:01,890 --> 00:19:05,710
!Ya Tuhan! Saya berharap saya terlahir sebagai penjinak kucing

507
00:19:05,710 --> 00:19:06,330
Kucing?

508
00:19:07,050 --> 00:19:10,820
Karena Kiba adalah penggemar berat kucing

509
00:19:11,260 --> 00:19:11,710
...di jalan

510
00:19:11,710 --> 00:19:14,540
apa yang kamu lakukan di sini

511
00:19:15,080 --> 00:19:16,590
Jangan bilang kalian berdua sedang berkencan

512
00:19:18,150 --> 00:19:20,810
tentu saja tidak! Ada apa denganmu, Hinata?

513
00:19:21,780 --> 00:19:25,510
Jika kamu menyentuhnya, aku akan membunuhmu dengan cara yang paling buruk

514
00:19:28,240 --> 00:19:30,090
Akui! apa yang sedang kamu lakukan

515
00:19:30,090 --> 00:19:31,380
apa

516
00:19:31,380 --> 00:19:33,620
tenang

517
00:19:33,620 --> 00:19:36,590
Mengapa membela gadis itu?

518
00:19:38,530 --> 00:19:39,860
....(Sakura)

519
00:19:39,860 --> 00:19:40,950
Sebaiknya kita pergi sekarang

520
00:19:41,340 --> 00:19:43,450
Anda benar

521
00:19:43,450 --> 00:19:46,250
....jika mereka berkumpul

522
00:19:47,830 --> 00:19:48,370
Mereka melarikan diri

523
00:19:48,960 --> 00:19:50,250
Saya tahu ini! Mereka sedang berkencan

524
00:19:50,250 --> 00:19:52,180
Diam!

525
00:19:53,100 --> 00:19:54,330
Saya benci serangga

526
00:20:12,620 --> 00:20:14,310
Tentang apa itu?

527
00:20:14,750 --> 00:20:18,230
Apakah mereka selalu bertindak seperti ini?

528
00:20:19,290 --> 00:20:21,530
Hei, Chugo

529
00:20:21,530 --> 00:20:22,540
Tehnya

530
00:20:22,540 --> 00:20:24,910
Ayo makan daging sapi panggang

531
00:20:24,910 --> 00:20:26,870
Harga mejanya 1.500 riyal dan Anda bisa makan sepuasnya

532
00:20:26,870 --> 00:20:26,910
Tehnya

533
00:20:26,910 --> 00:20:26,950
Tehnya

534
00:20:26,950 --> 00:20:26,990
Tehnya

535
00:20:26,990 --> 00:20:27,030
Tehnya

536
00:20:27,030 --> 00:20:27,080
Tehnya

537
00:20:27,080 --> 00:20:27,120
Tehnya

538
00:20:27,120 --> 00:20:27,160
Tehnya

539
00:20:27,160 --> 00:20:27,200
Tehnya

540
00:20:27,200 --> 00:20:27,240
Tehnya

541
00:20:27,240 --> 00:20:27,280
Tehnya

542
00:20:27,280 --> 00:20:27,330
Tehnya

543
00:20:27,330 --> 00:20:27,370
Tehnya

544
00:20:27,370 --> 00:20:27,410
Tehnya

545
00:20:27,410 --> 00:20:27,450
Tehnya

546
00:20:27,450 --> 00:20:27,490
Tehnya

547
00:20:27,490 --> 00:20:27,530
Tehnya

548
00:20:27,530 --> 00:20:27,580
Tehnya

549
00:20:27,580 --> 00:20:27,620
Tehnya

550
00:20:27,620 --> 00:20:27,660
Tehnya

551
00:20:27,660 --> 00:20:27,700
Tehnya

552
00:20:27,700 --> 00:20:27,740
Tehnya

553
00:20:27,740 --> 00:20:27,780
Tehnya

554
00:20:27,780 --> 00:20:27,830
Tehnya

555
00:20:27,830 --> 00:20:27,870
Tehnya

556
00:20:27,870 --> 00:20:27,910
Tehnya

557
00:20:27,910 --> 00:20:27,950
Tehnya

558
00:20:27,950 --> 00:20:27,990
Tehnya

559
00:20:27,990 --> 00:20:28,030
Tehnya

560
00:20:28,030 --> 00:20:28,080
Tehnya

561
00:20:28,080 --> 00:20:28,120
Tehnya

562
00:20:28,120 --> 00:20:28,160
Tehnya

563
00:20:28,160 --> 00:20:28,200
Tehnya

564
00:20:28,200 --> 00:20:28,240
Tehnya

565
00:20:28,240 --> 00:20:28,280
Tehnya

566
00:20:28,280 --> 00:20:28,330
Tehnya

567
00:20:28,330 --> 00:20:28,370
Tehnya

568
00:20:28,370 --> 00:20:28,410
Tehnya

569
00:20:28,410 --> 00:20:28,450
Tehnya

570
00:20:28,450 --> 00:20:28,490
Tehnya

571
00:20:28,490 --> 00:20:28,530
Tehnya

572
00:20:28,530 --> 00:20:28,580
Tehnya

573
00:20:28,580 --> 00:20:28,620
Tehnya

574
00:20:28,620 --> 00:20:28,660
Tehnya

575
00:20:28,660 --> 00:20:28,700
Tehnya

576
00:20:28,700 --> 00:20:28,740
Tehnya

577
00:20:28,740 --> 00:20:28,790
Tehnya

578
00:20:28,790 --> 00:20:28,830
Tehnya

579
00:20:28,830 --> 00:20:28,870
Tehnya

580
00:20:28,870 --> 00:20:28,910
Tehnya

581
00:20:28,910 --> 00:20:28,950
Tehnya

582
00:20:28,950 --> 00:20:28,990
Tehnya

583
00:20:28,990 --> 00:20:29,040
Tehnya

584
00:20:29,040 --> 00:20:29,080
Tehnya

585
00:20:29,080 --> 00:20:29,120
Tehnya

586
00:20:29,120 --> 00:20:29,160
Tehnya

587
00:20:29,160 --> 00:20:29,200
Tehnya

588
00:20:29,200 --> 00:20:29,240
Tehnya

589
00:20:29,240 --> 00:20:29,290
Tehnya

590
00:20:29,290 --> 00:20:29,330
Tehnya

591
00:20:29,330 --> 00:20:29,370
Tehnya

592
00:20:29,370 --> 00:20:29,410
Tehnya

593
00:20:29,410 --> 00:20:29,450
Tehnya

594
00:20:29,450 --> 00:20:29,490
Tehnya

595
00:20:29,490 --> 00:20:29,540
Tehnya

596
00:20:29,540 --> 00:20:29,570
Tehnya

597
00:20:29,570 --> 00:20:29,580
Jika ketiganya pergi, mereka akan berbagi tagihan....lihat saja?

598
00:20:29,580 --> 00:20:29,620
Tehnya

599
00:20:29,620 --> 00:20:29,660
Tehnya

600
00:20:29,660 --> 00:20:29,700
Tehnya

601
00:20:29,700 --> 00:20:29,740
Tehnya

602
00:20:29,740 --> 00:20:29,790
Tehnya

603
00:20:29,790 --> 00:20:29,830
Tehnya

604
00:20:29,830 --> 00:20:29,870
Tehnya

605
00:20:29,870 --> 00:20:29,910
Tehnya

606
00:20:29,910 --> 00:20:29,950
Tehnya

607
00:20:29,950 --> 00:20:29,990
Tehnya

608
00:20:29,990 --> 00:20:30,040
Tehnya

609
00:20:30,040 --> 00:20:30,080
Tehnya

610
00:20:30,080 --> 00:20:30,120
Tehnya

611
00:20:30,120 --> 00:20:30,160
Tehnya

612
00:20:30,160 --> 00:20:30,200
Tehnya

613
00:20:30,200 --> 00:20:30,250
Tehnya

614
00:20:30,250 --> 00:20:30,290
Tehnya

615
00:20:30,290 --> 00:20:30,330
Tehnya

616
00:20:30,330 --> 00:20:30,370
Tehnya

617
00:20:30,370 --> 00:20:30,410
Tehnya

618
00:20:30,410 --> 00:20:30,450
Tehnya

619
00:20:30,450 --> 00:20:30,500
Tehnya

620
00:20:30,500 --> 00:20:30,540
Tehnya

621
00:20:30,540 --> 00:20:30,580
Tehnya

622
00:20:30,580 --> 00:20:30,620
Tehnya

623
00:20:30,620 --> 00:20:30,660
Tehnya

624
00:20:30,660 --> 00:20:30,700
Tehnya

625
00:20:30,700 --> 00:20:30,750
Tehnya

626
00:20:30,750 --> 00:20:30,790
Tehnya

627
00:20:30,790 --> 00:20:30,830
Tehnya

628
00:20:30,830 --> 00:20:30,870
Tehnya

629
00:20:30,870 --> 00:20:30,910
Tehnya

630
00:20:30,910 --> 00:20:30,950
Tehnya

631
00:20:30,950 --> 00:20:31,000
Tehnya

632
00:20:31,000 --> 00:20:31,040
Tehnya

633
00:20:31,040 --> 00:20:31,080
Tehnya

634
00:20:31,080 --> 00:20:31,120
Tehnya

635
00:20:31,120 --> 00:20:31,160
Tehnya

636
00:20:31,160 --> 00:20:31,200
Tehnya

637
00:20:31,200 --> 00:20:31,250
Tehnya

638
00:20:31,250 --> 00:20:31,290
Tehnya

639
00:20:31,290 --> 00:20:31,330
Tehnya

640
00:20:31,330 --> 00:20:31,370
Tehnya

641
00:20:31,370 --> 00:20:31,410
Tehnya

642
00:20:31,410 --> 00:20:31,450
Tehnya

643
00:20:31,450 --> 00:20:31,500
Tehnya

644
00:20:31,500 --> 00:20:31,540
Tehnya

645
00:20:31,540 --> 00:20:31,580
Tehnya

646
00:20:31,580 --> 00:20:31,620
Tehnya

647
00:20:31,620 --> 00:20:31,660
Tehnya

648
00:20:31,660 --> 00:20:31,700
Tehnya

649
00:20:31,700 --> 00:20:31,750
Tehnya

650
00:20:31,750 --> 00:20:31,790
Tehnya

651
00:20:31,790 --> 00:20:31,830
Tehnya

652
00:20:31,830 --> 00:20:31,870
Tehnya

653
00:20:31,870 --> 00:20:31,910
Tehnya

654
00:20:31,910 --> 00:20:31,960
Tehnya

655
00:20:31,960 --> 00:20:32,000
Tehnya

656
00:20:32,000 --> 00:20:32,040
Tehnya

657
00:20:32,040 --> 00:20:32,080
Tehnya

658
00:20:32,080 --> 00:20:32,120
Tehnya

659
00:20:32,120 --> 00:20:32,210
Tehnya

660
00:20:32,210 --> 00:20:32,250
Tehnya

661
00:20:32,250 --> 00:20:32,290
Tehnya

662
00:20:32,290 --> 00:20:32,330
Tehnya

663
00:20:32,330 --> 00:20:32,370
Tehnya

664
00:20:32,370 --> 00:20:32,460
Tehnya

665
00:20:32,460 --> 00:20:32,500
Tehnya

666
00:20:32,500 --> 00:20:32,540
Tehnya

667
00:20:32,540 --> 00:20:32,580
Tehnya

668
00:20:32,580 --> 00:20:32,620
Tehnya

669
00:20:32,620 --> 00:20:32,660
Tehnya

670
00:20:32,660 --> 00:20:32,750
Tehnya

671
00:20:32,750 --> 00:20:32,790
Tehnya

672
00:20:32,790 --> 00:20:32,830
Tehnya

673
00:20:32,830 --> 00:20:32,870
Tehnya

674
00:20:32,870 --> 00:20:32,910
Tehnya

675
00:20:32,910 --> 00:20:32,960
Tehnya

676
00:20:32,960 --> 00:20:33,000
Tehnya

677
00:20:33,000 --> 00:20:33,040
Tehnya

678
00:20:33,040 --> 00:20:33,080
Tehnya

679
00:20:33,080 --> 00:20:33,120
Tehnya

680
00:20:33,120 --> 00:20:33,160
Tehnya

681
00:20:33,160 --> 00:20:33,210
Tehnya

682
00:20:33,210 --> 00:20:33,250
Tehnya

683
00:20:33,250 --> 00:20:33,290
Tehnya

684
00:20:33,290 --> 00:20:33,330
Tehnya

685
00:20:33,330 --> 00:20:33,370
Tehnya

686
00:20:33,370 --> 00:20:33,410
Tehnya

687
00:20:33,410 --> 00:20:33,460
Tehnya

688
00:20:33,460 --> 00:20:33,500
Tehnya

689
00:20:33,500 --> 00:20:33,540
Tehnya

690
00:20:33,540 --> 00:20:33,580
Tehnya

691
00:20:33,580 --> 00:20:33,620
Tehnya

692
00:20:33,620 --> 00:20:33,670
Tehnya

693
00:20:33,670 --> 00:20:33,710
Tehnya

694
00:20:33,710 --> 00:20:33,750
Tehnya

695
00:20:33,750 --> 00:20:33,790
Tehnya

696
00:20:33,790 --> 00:20:33,830
Tehnya

697
00:20:33,830 --> 00:20:33,870
Tehnya

698
00:20:33,870 --> 00:20:33,920
Tehnya

699
00:20:33,920 --> 00:20:33,960
Tehnya

700
00:20:33,960 --> 00:20:34,000
Tehnya

701
00:20:34,000 --> 00:20:34,040
Tehnya

702
00:20:34,040 --> 00:20:34,080
Tehnya

703
00:20:34,080 --> 00:20:34,120
Tehnya

704
00:20:34,120 --> 00:20:34,170
Tehnya

705
00:20:34,170 --> 00:20:34,210
Tehnya

706
00:20:34,210 --> 00:20:34,250
Tehnya

707
00:20:34,900 --> 00:20:36,210
Masing-masing lima ratus rio

708
00:20:36,210 --> 00:20:39,840
Lagi pula, restoran "makan sambil tengkurap" tidak menarik bagi saya

709
00:20:40,190 --> 00:20:43,430
Saya tidak makan banyak jadi 500 ryu akan terbuang percuma

710
00:20:43,430 --> 00:20:45,390
Demi Tuhan!

711
00:20:45,390 --> 00:20:50,410
Jika Anda makan lima porsi, lima ratus ryo adalah jumlah yang masuk akal

712
00:20:50,410 --> 00:20:52,630
Tidak mungkin saya bisa makan lima porsi!

713
00:20:52,630 --> 00:20:54,100
Di utusanmu!

714
00:20:56,050 --> 00:20:59,530
Shikamaru dan Chouji sebaiknya kalian tidak bertengkar

715
00:20:59,530 --> 00:21:02,810
Hanya menghela nafas?

716
00:21:05,780 --> 00:21:07,200
Sakura, sayangku.

717
00:21:07,550 --> 00:21:10,410
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

718
00:21:10,840 --> 00:21:11,750
Sayangku?

719
00:21:11,750 --> 00:21:13,730
ayo pergi!

720
00:21:13,730 --> 00:21:15,620
Makanan terasa lebih enak jika disantap bersama

721
00:21:16,440 --> 00:21:21,070
Semua orang bertingkah aneh sejak Madara menghilang

722
00:21:21,710 --> 00:21:22,840
Anda benar

723
00:21:22,840 --> 00:21:24,950
Ayo pergi

724
00:21:24,950 --> 00:21:29,810
Teman-teman, Madara menyerang kita beberapa waktu lalu

725
00:21:31,420 --> 00:21:33,780
apa (Madra)?

726
00:21:33,780 --> 00:21:36,810
Ini yang kamu masukkan ke dalam hot pot di Madara: kode ketik m 0 0 l 50 0 l 50 7 b 42 8 33 9 25 10 l 0 7 l 0 0

727
00:21:38,590 --> 00:21:40,260
Saya tidak berbicara tentang ikan

728
00:21:40,260 --> 00:21:42,580
Anda benar-benar tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan?

729
00:21:43,040 --> 00:21:44,300
apa yang salah?

730
00:21:44,300 --> 00:21:47,030
Kalian berdua bertingkah aneh hari ini

731
00:21:47,030 --> 00:21:49,810
.....Keduanya! siapa kamu

732
00:21:58,330 --> 00:22:02,530
Sakura, kamu adalah putri pahlawan.

733
00:22:02,530 --> 00:22:04,310
Jadi, Anda harus bertindak sesuai dengan itu

734
00:22:07,160 --> 00:22:08,260
Putri pahlawan?

735
00:22:08,920 --> 00:22:09,880
Lihat di sana

736
00:22:21,400 --> 00:22:23,860
!Ayahku

737
00:22:27,820 --> 00:22:29,830
apa yang tidak

738
00:22:33,820 --> 00:22:37,750
apa yang kamu lakukan disini?

739
00:22:42,250 --> 00:22:43,960
(Sasuke)!

740
00:22:43,960 --> 00:22:46,680
Kenapa kamu ada di desa?

741
00:22:49,850 --> 00:22:52,390
Apakah ada yang salah dengan saya berada di desa saya?

742
00:22:52,390 --> 00:22:55,600
...Tidak, tapi

743
00:22:56,070 --> 00:22:59,250
Sepertinya Anda pernah melihat hantu

744
00:22:59,250 --> 00:23:01,060
Sakura dan Menma

745
00:23:01,060 --> 00:23:04,920
Menma)?) Menma: Ranting bambu m 0 0 l 50 0 l 50 7 b 42 8 33 9 25 10 l 0 7 l 0 0

746
00:23:10,900 --> 00:23:13,700
Meskipun aku sendirian, itu sangat menyakitkan

747
00:23:14,210 --> 00:23:18,560
Kamu harus berhenti menggunakan senjata ninja, Tenten

748
00:23:18,560 --> 00:23:19,670
Itu berbahaya

749
00:23:19,670 --> 00:23:22,320
Mandi?

750
00:23:22,320 --> 00:23:25,990
Saya ikut dengan mereka karena tidak ada urusan

751
00:23:28,840 --> 00:23:31,340
Seperti biasa, Anda memiliki dada yang rata

752
00:23:31,340 --> 00:23:32,380
Datar?

753
00:23:32,790 --> 00:23:34,190
Tentang apa itu?

754
00:23:34,190 --> 00:23:36,180
Menma adalah laki-lakiku

755
00:23:36,180 --> 00:23:38,980
Jangan lupakan itu, gadis berdada rata

756
00:23:38,980 --> 00:23:40,730
Dia memiliki dada yang rata!

757
00:23:40,730 --> 00:23:43,450
Aku belum pernah melihat Hinata seperti ini

758
00:23:49,400 --> 00:23:52,570
Jadi yang alisnya tebal tidak datang?

759
00:23:53,030 --> 00:23:54,420
Ini normal

760
00:23:55,000 --> 00:23:57,450
Karena dia sibuk berlatih

761
00:23:57,930 --> 00:23:59,560
Aku sangat benci serangga

762
00:23:59,560 --> 00:24:02,890
Jantung dan organ intim Anda tidak besar

763
00:24:03,770 --> 00:24:05,340
Lihat ini

764
00:24:05,340 --> 00:24:07,100
Telinga kucing

765
00:24:07,100 --> 00:24:08,800
...meong, meong

766
00:24:10,130 --> 00:24:11,320
bagus

767
00:24:11,320 --> 00:24:13,760
ada apa kamu tidak bahagia

768
00:24:15,350 --> 00:24:17,540
Bagaimana dengan ini? Saya seekor singa

769
00:24:17,540 --> 00:24:19,020
....mengaum

770
00:24:19,590 --> 00:24:25,230
Jika ingin meniru binatang, saya suka meniru anjing

771
00:24:25,230 --> 00:24:28,530
oke

772
00:24:32,250 --> 00:24:33,920
!Meledak

773
00:24:44,000 --> 00:24:46,610
Cukup omong kosong, Shikamaru

774
00:24:46,610 --> 00:24:48,430
Anda bukan anak kecil

775
00:24:48,430 --> 00:24:50,710
Bak mandinya sekarang dangkal

776
00:24:51,900 --> 00:24:53,220
maaf

777
00:24:53,220 --> 00:24:55,180
...tidak mungkin

778
00:24:55,730 --> 00:24:57,300
Teknik peregangan

779
00:24:58,670 --> 00:24:59,770
Luar biasa

780
00:24:59,770 --> 00:25:02,350
Bak mandi dengan cepat terisi! tidak

781
00:25:03,170 --> 00:25:06,370
Kiba adalah pecinta kucing dan Shikamaru adalah seorang idiot.

782
00:25:06,370 --> 00:25:08,650
Aku jadi gila melihat mereka seperti ini

783
00:25:08,650 --> 00:25:10,990
Berhentilah melebih-lebihkan segalanya

784
00:25:10,990 --> 00:25:12,120
Ini menjengkelkan!

785
00:25:12,120 --> 00:25:14,860
Anda belum berubah

786
00:25:15,570 --> 00:25:20,580
Setiap orang berbeda dalam beberapa hal, namun beberapa sifat tidak pernah tampak berbeda

787
00:25:20,580 --> 00:25:24,300
!keduanya! berbalik! Beralih ke saya

788
00:25:25,000 --> 00:25:26,710
Seperti yang kubilang tadi, tidak ada apa-apa di antara kita

789
00:25:26,710 --> 00:25:30,020
(Pembohong! Saya tahu Anda mengincar keagungan

790
00:25:31,340 --> 00:25:32,880
... perasaan itu! tidak mungkin

791
00:25:33,340 --> 00:25:34,350
Sayangnya!

792
00:25:34,350 --> 00:25:37,470
Bajingan itu, Neji! Aku akan membunuhnya

793
00:25:46,440 --> 00:25:47,110
apa yang terjadi

794
00:25:50,050 --> 00:25:51,770
Kenapa Lee ada di sini?

795
00:25:51,770 --> 00:25:53,790
Rock Lee, Bu!

796
00:25:53,790 --> 00:25:57,020
Saya pikir Anda sedang berlatih, tetapi Anda malah mengintip ke sini

797
00:25:57,020 --> 00:25:58,280
Salah!

798
00:25:58,280 --> 00:26:02,390
Ketika saya kembali dari latihan, pakaian saya tersangkut sesuatu

799
00:26:02,390 --> 00:26:04,350
Kehadiranku di sini hanya kebetulan saja

800
00:26:04,350 --> 00:26:06,470
Jadi Anda tidak sengaja tersandung langit-langit kamar mandi kami?

801
00:26:06,470 --> 00:26:09,330
Aku akan membunuhmu di depan Neji

802
00:26:09,330 --> 00:26:10,750
apa yang terjadi

803
00:26:12,430 --> 00:26:14,330
Lee sedang menatap

804
00:26:14,330 --> 00:26:16,180
!Apa? Sayang sekali

805
00:26:17,700 --> 00:26:19,310
Kaulah yang mengatakan ini!

806
00:26:19,310 --> 00:26:21,380
Putri Hinata

807
00:26:21,380 --> 00:26:22,850
itu! Dia lari

808
00:26:23,350 --> 00:26:25,310
Biarkan semua mengikutinya

809
00:26:28,250 --> 00:26:30,070
apa yang sedang terjadi

810
00:26:30,070 --> 00:26:34,080
....seolah-olah kepribadian mereka terbalik

811
00:26:34,080 --> 00:26:36,220
Apakah ini juga berlaku untuk Sasuke?

812
00:26:36,740 --> 00:26:39,920
Tidak, dia tidak banyak berubah

813
00:26:39,920 --> 00:26:43,710
Dia masih sombong seperti dulu

814
00:26:43,710 --> 00:26:45,200
bagus

815
00:26:45,200 --> 00:26:50,780
Jika kepribadian Lee tidak berubah juga, tidak mungkin dia menyelinap, kan?

816
00:26:50,780 --> 00:26:52,220
Oke, ayo pergi juga

817
00:26:55,070 --> 00:26:59,430
Atau apakah kamu pikir kamu bisa kabur bersama kami ketika kamu bahkan tidak bisa menggunakan ninjutsu?

818
00:26:59,930 --> 00:27:01,410
Aku sudah kehilangan kepercayaan padamu, Lee

819
00:27:01,410 --> 00:27:03,890
Seperti yang saya katakan, Anda sebaiknya tidak mengatakan ini

820
00:27:03,890 --> 00:27:05,990
Anda salah

821
00:27:05,990 --> 00:27:08,520
Saya sedang berlatih melompat di atap

822
00:27:08,520 --> 00:27:12,890
Tapi bajuku tersangkut sesuatu dan tanpa sengaja aku terjatuh ke dalam ruang ganti wanita

823
00:27:12,890 --> 00:27:14,590
Tidak ada alasan!

824
00:27:14,590 --> 00:27:16,080
Tunggu!

825
00:27:16,530 --> 00:27:17,680
(Minma)

826
00:27:17,680 --> 00:27:19,590
Semua orang menjadi tenang

827
00:27:19,590 --> 00:27:21,640
Mungkin itu benar-benar suatu kebetulan!

828
00:27:22,040 --> 00:27:24,370
(sakura)

829
00:27:25,360 --> 00:27:28,330
Diam, saya sarankan tetap mengembangkannya

830
00:27:28,330 --> 00:27:31,620
....Hei! (Lee) Bukan tipenya

831
00:27:35,780 --> 00:27:38,600
Ini celana dalamku!

832
00:27:40,410 --> 00:27:42,380
Anda mencuri dari ruang ganti, bukan?

833
00:27:45,560 --> 00:27:49,030
Keduanya! Bahkan (bagi saya)?

834
00:27:54,090 --> 00:27:58,070
Saya pikir saya akan kehilangan akal

835
00:27:58,880 --> 00:28:01,810
Saya mencoba membatalkan genjutsu apa pun tetapi situasinya tidak berubah

836
00:28:01,810 --> 00:28:04,850
Sasuke di sini, namaku Menma.

837
00:28:04,850 --> 00:28:07,960
apa yang sedang terjadi

838
00:28:10,440 --> 00:28:11,790
...dan kemudian

839
00:28:11,790 --> 00:28:15,640
Saya yakin teknologi Madara membawa kita ke dunia lain

840
00:28:15,640 --> 00:28:17,570
Tidak ada alasan lain yang dapat saya pikirkan

841
00:28:17,570 --> 00:28:19,970
Di dunia berbeda apa kita berada?

842
00:28:19,970 --> 00:28:21,590
Saya tidak yakin

843
00:28:21,590 --> 00:28:24,680
Kami tidak memiliki cukup informasi

844
00:28:25,370 --> 00:28:28,900
Jadi kita harus mengumpulkannya, bukan?

845
00:28:29,380 --> 00:28:30,550
oke

846
00:28:30,550 --> 00:28:34,980
Kami tidak akan memanggil nama Anda secara terbuka untuk saat ini

847
00:28:34,980 --> 00:28:37,360
apa yang tidak

848
00:28:37,360 --> 00:28:40,450
Karena Anda dikenal unggul di sini

849
00:28:40,880 --> 00:28:43,320
Bantu saya mengumpulkan informasi tanpa gangguan

850
00:28:43,320 --> 00:28:45,310
Apakah kamu memahami hal ini, kawan?

851
00:28:47,390 --> 00:28:49,380
Sakura, apakah kamu memanggilku seperti itu juga?

852
00:29:18,680 --> 00:29:20,650
(sakura)

853
00:29:22,370 --> 00:29:23,670
!Bantu dirimu sendiri

854
00:29:23,670 --> 00:29:25,410
Apakah ini untukku?

855
00:29:25,410 --> 00:29:26,940
Datang dan dapatkan itu

856
00:29:26,940 --> 00:29:31,160
Orang tuamu adalah penyelamat desa ini

857
00:29:31,640 --> 00:29:33,620
Ini adalah tanda sederhana dari rasa terima kasih mereka

858
00:29:37,710 --> 00:29:40,880
Sekarang saya mengerti apa yang mereka maksud dengan istilah pahlawan

859
00:29:48,100 --> 00:29:52,330
Sakura)! simpan sepatumu bersama-sama)

860
00:30:07,490 --> 00:30:10,290
Namaku Uzumaki Naruto, sialan!

861
00:30:15,480 --> 00:30:20,220
....Hai! Jika ayah Sakura adalah pahlawannya...

862
00:30:53,030 --> 00:30:54,610
Ayah! ibu

863
00:30:59,630 --> 00:31:01,210
siapa kamu

864
00:31:01,210 --> 00:31:05,180
....apa? Saya tinggal di sini

865
00:31:05,810 --> 00:31:11,040
Ini apartemenku. lepaskan

866
00:31:17,620 --> 00:31:20,410
Bukankah itu kamarku lagi?

867
00:31:20,840 --> 00:31:23,400
Apa yang salah dengan dunia ini?

868
00:31:24,090 --> 00:31:26,600
Jika ini hanya lelucon, saya tidak akan tertawa

869
00:31:26,600 --> 00:31:27,720
!Diam

870
00:31:45,640 --> 00:31:46,870
Bagus sekali!

871
00:31:46,870 --> 00:31:50,840
Saya dapat mengirimkannya sebagai ucapan terima kasih

872
00:31:57,390 --> 00:32:00,730
Prototipe teknik pamungkas Tsukuyami, Bound Tsukuyami.

873
00:32:01,590 --> 00:32:05,690
Dunia itu muncul sebagai cerminan dari dunia ini

874
00:32:06,780 --> 00:32:16,170
Teknik ini menggunakan energi dari monster berekor tujuh untuk mengirimkan target tertentu ke dunia tersebut, yang merupakan cerminan dari dunia tempat kita tinggal.

875
00:32:16,170 --> 00:32:22,670
Namun sepertinya keduanya tidak bisa sama

876
00:32:23,200 --> 00:32:28,540
Bayangkan keduanya seperti kerikil itu

877
00:32:31,240 --> 00:32:35,850
Jika Anda membuang sesuatu ke luar, ia akan beriak

878
00:32:35,850 --> 00:32:37,190
Dipahami

879
00:32:37,190 --> 00:32:40,710
Maka inilah waktunya bagi kita untuk bertindak!

880
00:32:41,730 --> 00:32:43,460
Aneh sekali!

881
00:32:43,460 --> 00:32:46,070
Anda menciptakan dunia itu

882
00:32:46,070 --> 00:32:49,150
Anda harus bisa mengendalikannya sesuka Anda

883
00:32:49,960 --> 00:32:53,990
Seperti yang saya katakan, teknologi ini hanyalah prototipe

884
00:32:54,520 --> 00:32:58,620
Namun, saya tidak akan menyerah pada usaha ini

885
00:33:15,320 --> 00:33:17,990
Garis Darah dan Teknik Rahasia

886
00:33:20,810 --> 00:33:25,890
Kumpulkan kekuatan dengan harapan bisa mengambil alih dunia ninja

887
00:33:25,890 --> 00:33:28,610
Ambisi yang mudah dipahami!

888
00:33:29,690 --> 00:33:32,730
Dia memiliki ego yang besar terhadap hantu

889
00:33:32,730 --> 00:33:34,280
siapa kamu

890
00:33:34,280 --> 00:33:36,140
Tidak masalah

891
00:33:36,140 --> 00:33:38,830
Saya di sini untuk membantu Anda

892
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
Hokage Keempat

893
00:34:02,920 --> 00:34:04,100
... apakah ini dia?

894
00:34:04,560 --> 00:34:08,510
Hokage Keempat

895
00:34:08,510 --> 00:34:11,220
Hokage Keempat

896
00:34:13,270 --> 00:34:14,700
Sasuke)?)

897
00:34:18,650 --> 00:34:21,030
ada apa Kamu bangun pagi hari ini

898
00:34:21,030 --> 00:34:23,660
Kamu terlihat sedikit berbeda tadi malam

899
00:34:24,580 --> 00:34:26,650
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

900
00:34:27,640 --> 00:34:29,830
Jika ada sesuatu yang mengganggumu, beritahu aku

901
00:34:29,830 --> 00:34:32,100
Aku akan selalu berada di sisimu

902
00:34:32,630 --> 00:34:34,570
(Sasuke)

903
00:34:43,710 --> 00:34:46,780
Aku tidak percaya aku tidak punya tempat tinggal di desa ini

904
00:34:47,930 --> 00:34:49,540
Kedengarannya sulit!

905
00:34:49,540 --> 00:34:52,260
Seolah itu penting bagi Anda!

906
00:34:52,260 --> 00:34:54,360
Pernahkah Anda mengalami situasi yang sama?

907
00:34:56,110 --> 00:34:58,820
Saya sebenarnya merasa cukup baik

908
00:34:58,820 --> 00:35:02,070
Dengan lega? Jadi, apakah saya kurang beruntung?

909
00:35:05,290 --> 00:35:09,750
Mari kita tinjau apa yang kita ketahui sejauh ini

910
00:35:11,300 --> 00:35:17,700
Teknik Madara membawa kita ke dunia ini, tapi penduduk desa sepertinya tidak menyimpan dendam apapun terhadap kita.

911
00:35:17,700 --> 00:35:24,000
Kami tidak mengenal tempat ini dengan baik, tetapi orang-orang di sini berbicara kepada kami tanpa ragu-ragu

912
00:35:24,510 --> 00:35:25,650
...selain ini

913
00:35:25,650 --> 00:35:29,630
Pemandangan yang sangat indah!

914
00:35:30,190 --> 00:35:33,000
Itu sangat buruk menurut standar Psi, apa kamu tidak familiar dengan itu?

915
00:35:33,000 --> 00:35:35,150
Saya tidak mengerti banyak tentang seni

916
00:35:35,880 --> 00:35:37,240
Apakah itu gambaran alam?

917
00:35:37,240 --> 00:35:40,760
Entahlah, aku tidak mengerti banyak tentang seni

918
00:35:41,300 --> 00:35:44,730
Setiap orang berbeda dalam beberapa hal

919
00:35:53,640 --> 00:35:54,280
Teman-temanku!

920
00:35:54,280 --> 00:35:55,330
Sayang!

921
00:35:55,330 --> 00:35:56,670
Ayo pergi, Naruto

922
00:35:59,560 --> 00:36:01,730
Itu sebabnya aku benci serangga

923
00:36:02,980 --> 00:36:05,130
Dia adalah saudara perempuannya!

924
00:36:05,130 --> 00:36:06,210
Lihat, itu Sakura

925
00:36:06,210 --> 00:36:07,680
Itu dia!

926
00:36:10,050 --> 00:36:14,610
Namun, perbedaan terbesar adalah perlakuan masyarakat terhadap Sakura

927
00:36:14,610 --> 00:36:17,470
Dia Sakura, putri pahlawan! Bolehkah aku menjabat tanganmu?

928
00:36:17,470 --> 00:36:18,890
Tentu saja

929
00:36:18,890 --> 00:36:22,580
Saat aku besar nanti, Kak Sakura, aku ingin menjadi sepertimu

930
00:36:22,580 --> 00:36:24,800
Apa yang harus saya lakukan untuk menjadi seperti Anda?

931
00:36:24,800 --> 00:36:28,010
apa yang kamu lakukan Lakukan yang terbaik dan belajar dengan baik

932
00:36:28,010 --> 00:36:33,960
Berlatihlah dengan baik dan Anda harus memiliki semangat juang

933
00:36:35,610 --> 00:36:37,110
Saya akan melakukan yang terbaik

934
00:36:37,110 --> 00:36:38,440
Sampai jumpa - sampai jumpa lagi -

935
00:36:38,440 --> 00:36:39,440
Semoga berhasil!

936
00:36:41,400 --> 00:36:45,190
Kamu tampaknya menikmati dunia, Sakura

937
00:36:45,190 --> 00:36:47,860
Tidak sama sekali

938
00:36:47,860 --> 00:36:51,950
Saya bercanda bahwa saya adalah putri pahlawan di sini sehingga tidak ada yang mencurigai saya

939
00:36:51,950 --> 00:36:53,760
Benarkah?

940
00:36:54,410 --> 00:36:56,640
Mungkin aku akan bersenang-senang sedikit

941
00:36:57,240 --> 00:37:00,680
Kami belum berada dalam bahaya apa pun

942
00:37:01,270 --> 00:37:04,530
Maka saya mulai percaya bahwa dunia bukanlah tempat yang buruk

943
00:37:04,530 --> 00:37:06,620
Anda tentu tidak lupa bukan?

944
00:37:07,040 --> 00:37:12,260
Sakura, ini hanyalah dunia palsu tempat Madara menyeret kita ke dalamnya.

945
00:37:12,260 --> 00:37:14,150
tahu

946
00:37:14,150 --> 00:37:15,800
Saya ingin mengatakan itu

947
00:37:15,800 --> 00:37:19,360
Saya benar-benar menolak menerima dunia ini

948
00:37:19,360 --> 00:37:21,320
kemana kamu pergi

949
00:37:21,320 --> 00:37:23,010
Untuk mengumpulkan informasi dengan pasti

950
00:37:23,010 --> 00:37:25,550
Anda tidak bisa diam di sini tanpa melakukan apa pun

951
00:37:28,020 --> 00:37:30,220
Tunggu aku!

952
00:37:48,120 --> 00:37:55,460
Setelah memasuki dunia ini, saya menemukan bahwa Kyuubi sama pintarnya dengan saya

953
00:37:56,120 --> 00:37:59,920
Tapi kamu selalu bisa mengalahkannya, kan?

954
00:38:00,510 --> 00:38:02,620
Tidak perlu terburu-buru!

955
00:38:02,620 --> 00:38:04,930
Kami akan melakukannya satu per satu

956
00:38:05,840 --> 00:38:10,390
Aku akan melenyapkan Uzumaki Naruto dan mengamankan tanganku pada Kyuubi

957
00:38:12,290 --> 00:38:16,140
Nenek adalah orang yang paling tepat untuk meminta informasi

958
00:38:17,440 --> 00:38:18,900
!Luar biasa

959
00:38:18,900 --> 00:38:22,400
Petir Negara Bagian Peugeot Dicuri?

960
00:38:24,110 --> 00:38:26,450
ada apa

961
00:38:26,450 --> 00:38:27,070
(Minma)

962
00:38:27,070 --> 00:38:28,730
Mencuri Peugeot?

963
00:38:28,730 --> 00:38:30,200
Apakah sesuatu terjadi pada B yang lama?

964
00:38:30,200 --> 00:38:31,890
Harap tenang

965
00:38:31,890 --> 00:38:35,150
Saya mendengar bahwa seorang jinchuriki perempuan diculik

966
00:38:35,900 --> 00:38:37,320
Nyonya Tsunade!

967
00:38:37,320 --> 00:38:39,850
Mungkin akan segera terjadi perang

968
00:38:40,420 --> 00:38:42,290
Tidak perlu menyembunyikannya

969
00:38:42,290 --> 00:38:44,670
Perang? dengan siapa

970
00:38:45,620 --> 00:38:54,140
Pernahkah Anda mendengar pria bertopeng yang mengoleksi teknologi langka?

971
00:38:54,140 --> 00:38:56,150
Pria bertopeng?

972
00:38:56,150 --> 00:38:59,530
Penjahat tingkat S untuk diselidiki

973
00:39:00,030 --> 00:39:02,690
Namun kini Biju tidak percaya ada monster yang mengejarnya

974
00:39:03,110 --> 00:39:05,760
...Monster Biju, topeng

975
00:39:05,760 --> 00:39:08,500
...Sakura, mungkin?

976
00:39:08,500 --> 00:39:09,320
Oke

977
00:39:09,320 --> 00:39:17,090
Mungkin tidak ada Madara di dunia ini, tapi karena di sini kamu dipanggil Menma, dia mungkin juga punya nama lain.

978
00:39:17,880 --> 00:39:20,340
dimana dia sekarang

979
00:39:20,340 --> 00:39:21,490
Jangan mencoba!

980
00:39:21,490 --> 00:39:23,750
Dia bukanlah seseorang yang bisa kamu tahan!

981
00:39:24,510 --> 00:39:28,920
Banyak desa, termasuk desa kami, mencoba menangkapnya

982
00:39:28,920 --> 00:39:33,360
Tapi bahkan Jiraiya pun tidak bisa

983
00:39:33,360 --> 00:39:36,140
....biksu sesat tidak melakukannya

984
00:39:37,740 --> 00:39:40,220
kata Jiraya.

985
00:39:40,710 --> 00:39:44,600
Hanya ada satu cara untuk mengalahkan pria bertopeng itu.

986
00:39:45,040 --> 00:39:49,400
Artinya pakai Scroll Plafon, (Crimson Moon Book), kan?

987
00:39:58,400 --> 00:39:59,850
Selamat Datang kembali!

988
00:40:00,980 --> 00:40:02,600
Kami kembali

989
00:40:07,130 --> 00:40:09,440
... ayah dan ibunya

990
00:40:10,170 --> 00:40:10,970
Mereka masih hidup!

991
00:40:14,720 --> 00:40:17,640
Inikah caramu berbicara dengan orang tuamu ketika mereka kembali dari misi?

992
00:40:18,850 --> 00:40:21,110
....ini benar. Di dunia ini

993
00:40:21,750 --> 00:40:24,060
Ceritakan padaku tentang hal itu

994
00:40:24,760 --> 00:40:28,950
Rupanya sensei Jiraiya menyaksikan ramalan di Gunung Myoboku

995
00:40:29,910 --> 00:40:34,670
Karena Jiraiya akan mengalahkan pria bertopeng itu dengan gulungan Crimson Moon yang ia temukan.

996
00:40:35,250 --> 00:40:38,040
Karena ramalan katak bijak selalu menjadi kenyataan

997
00:40:39,020 --> 00:40:44,910
Pelatihku mengikuti ramalan itu dan mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkan gulungan itu

998
00:40:46,370 --> 00:40:52,180
Namun dia terluka parah dan meninggal sebelum kembali ke desa

999
00:40:52,760 --> 00:40:55,990
Jadi dimana gulungan itu sekarang?

1000
00:40:55,990 --> 00:40:59,640
Mungkin tersembunyi di suatu tempat di perbatasan Negeri Rumput

1001
00:40:59,640 --> 00:41:02,350
Jadi, apakah Anda dapat memecahkan kode tersebut?

1002
00:41:02,970 --> 00:41:05,810
Butuh waktu untuk menyelesaikannya

1003
00:41:06,310 --> 00:41:11,020
Segera setelah Minato, Kushina, Kakashi dan Guy kembali.

1004
00:41:11,020 --> 00:41:13,930
Ambil gulungannya

1005
00:41:13,930 --> 00:41:16,060
Izinkan saya juga bergabung dengan misi ini

1006
00:41:16,060 --> 00:41:18,080
(Naruto)! apa yang kamu bicarakan?)

1007
00:41:18,460 --> 00:41:20,810
Saya tidak bisa menyerahkannya kepada orang lain

1008
00:41:20,810 --> 00:41:24,170
Jika pemilik teknologi dikalahkan maka teknologi tersebut akan hilang

1009
00:41:24,170 --> 00:41:26,170
Akhirnya, kami menemukan cara untuk kembali ke dunia kami

1010
00:41:26,750 --> 00:41:27,640
Anda benar

1011
00:41:28,110 --> 00:41:29,050
Nenek!

1012
00:41:30,130 --> 00:41:32,760
Anda tidak perlu pergi

1013
00:41:33,850 --> 00:41:35,660
Aku ingin dia menemani kita juga

1014
00:41:36,610 --> 00:41:37,720
(Minato)!

1015
00:41:37,720 --> 00:41:39,410
Tidak perlu khawatir

1016
00:41:39,410 --> 00:41:42,120
Saya pasti akan kembali dengan rap

1017
00:41:43,050 --> 00:41:44,520
bagus

1018
00:41:44,520 --> 00:41:45,820
Terima kasih banyak

1019
00:42:09,380 --> 00:42:10,830
Sungguh menakjubkan

1020
00:42:10,830 --> 00:42:13,600
....Aku belum meninggalkan orang tuamu

1021
00:42:15,020 --> 00:42:18,230
Bajingan itu, Madara

1022
00:42:18,230 --> 00:42:21,520
Dia bertindak terlalu jauh dan memalsukan orang tuaku juga

1023
00:42:22,600 --> 00:42:23,870
Anda benar

1024
00:42:27,240 --> 00:42:35,320
Aku akan mengambil gulungan itu secepat mungkin, mengalahkan Madara dan meninggalkan dunia ini

1025
00:42:50,600 --> 00:42:54,570
....Beberapa yang mati masih hidup, beberapa yang hidup sudah mati

1026
00:42:55,170 --> 00:42:57,530
Kita berada di dunia apa?

1027
00:43:06,810 --> 00:43:08,940
...Orang tua Naruto juga masih hidup

1028
00:43:10,430 --> 00:43:12,940
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang

1029
00:43:16,730 --> 00:43:18,510
Menma, keluar

1030
00:43:18,510 --> 00:43:20,030
Saatnya makan malam

1031
00:43:20,830 --> 00:43:22,990
Aku tidak ingin makan apa pun, tinggalkan aku sendiri

1032
00:43:24,610 --> 00:43:26,950
Saya tidak akan tahan dengan para pembohong ini

1033
00:43:40,740 --> 00:43:44,180
Anda masih memiliki waktu lebih dari satu abad untuk menentang saya

1034
00:43:45,860 --> 00:43:47,520
Hentikan, kawan

1035
00:43:48,210 --> 00:43:52,010
Nama panggilan ibumu adalah Habanero Si Rambut Merah Berdarah Panas

1036
00:43:52,440 --> 00:43:54,770
Anda akan makan malam, bukan?

1037
00:43:54,770 --> 00:43:55,480
Kanan?

1038
00:43:55,820 --> 00:43:56,790
oke

1039
00:44:01,250 --> 00:44:02,550
Terima kasih untuk makanannya

1040
00:44:02,550 --> 00:44:05,380
Menma, bersihkan piringmu

1041
00:44:05,380 --> 00:44:06,770
Bersihkan sendiri

1042
00:44:08,240 --> 00:44:09,890
Sepertinya suasana hatinya sedang buruk

1043
00:44:09,890 --> 00:44:11,580
Apakah kamu bertengkar dengan Sakura?

1044
00:44:59,930 --> 00:45:02,860
Jarang sekali Anda melakukan hal seperti ini

1045
00:45:04,000 --> 00:45:05,620
Tidak apa-apa, kan?

1046
00:45:07,400 --> 00:45:11,190
Mengapa kamu meminta nenek untuk ikut denganku?

1047
00:45:11,820 --> 00:45:14,740
Saya yakin Anda punya alasan untuk pergi

1048
00:45:14,740 --> 00:45:18,050
Anak saya tidak pernah mengamuk

1049
00:45:18,050 --> 00:45:19,400
Apakah saya benar?

1050
00:45:19,400 --> 00:45:21,070
Apa artinya ini?

1051
00:45:21,670 --> 00:45:23,870
Bagaimanapun, kita adalah keluarga

1052
00:45:41,980 --> 00:45:44,480
Baiklah teman-teman! Ayo berangkat dengan semangat

1053
00:45:44,480 --> 00:45:45,990
Ya itu benar

1054
00:45:46,460 --> 00:45:49,550
Mengerjakan tugas terus menerus memang melelahkan

1055
00:45:49,550 --> 00:45:51,930
Aku tidak semuda dulu

1056
00:45:51,930 --> 00:45:54,440
Jangan seperti itu! Ayo lakukan yang terbaik

1057
00:45:55,100 --> 00:45:56,940
Kembalinya karakter yang tidak terduga!

1058
00:46:03,130 --> 00:46:05,560
Ada apa dengan wajah ini?

1059
00:46:05,560 --> 00:46:09,550
Mencoba tampil keren di depan putri pahlawan?

1060
00:46:09,550 --> 00:46:11,060
jangan sentuh aku

1061
00:46:11,060 --> 00:46:13,120
ada apa denganmu

1062
00:46:13,120 --> 00:46:14,840
Memasuki fase remaja pemberontak?

1063
00:46:18,590 --> 00:46:20,460
...kamu tidak harus bertindak seperti itu

1064
00:46:20,460 --> 00:46:21,490
Tidak masalah

1065
00:46:22,120 --> 00:46:24,420
(Saya tidak unggul

1066
00:46:25,520 --> 00:46:27,050
....(Naruto)

1067
00:46:38,200 --> 00:46:40,000
Saya sungguh berterima kasih

1068
00:46:40,530 --> 00:46:44,710
Dengan bantuanmu aku bisa menangkapnya di Bijuu

1069
00:46:44,710 --> 00:46:47,880
Tidak ada apa pun di dunia ini yang tidak saya ketahui

1070
00:46:50,290 --> 00:46:52,900
Juga, berhati-hatilah

1071
00:46:52,900 --> 00:46:55,870
Anda akan segera menghadapi krisis

1072
00:46:56,320 --> 00:46:59,180
Apakah Anda berbicara tentang buku Crimson Moon?

1073
00:47:00,310 --> 00:47:02,640
Musuh sudah mulai bergerak

1074
00:47:05,110 --> 00:47:06,280
menunjukkan

1075
00:47:10,340 --> 00:47:13,010
Kitab Bulan Merah ada di hadapan kita.

1076
00:47:13,660 --> 00:47:17,240
Saya yakin pelatih saya sedang menyiapkan semacam jebakan

1077
00:47:17,880 --> 00:47:21,140
Kakashi, aku ingin kamu menggunakan sharinganmu untuk mendeteksi bahaya apa pun.

1078
00:47:21,140 --> 00:47:22,350
sains

1079
00:47:22,840 --> 00:47:24,940
Atau haruskah saya katakan...

1080
00:47:25,500 --> 00:47:30,100
...Saya sangat bersemangat dan mengaktifkan aktivitas berbagi saya sepanjang waktu, jadi...

1081
00:47:31,020 --> 00:47:34,520
Anda akan selalu lelah di saat-saat kritis

1082
00:47:34,520 --> 00:47:37,630
Aku juga perlu istirahat

1083
00:47:38,160 --> 00:47:40,590
Mengapa orang tua sepertiku harus melakukan ini?

1084
00:47:42,890 --> 00:47:45,610
Maka tidak ada jalan lain! Kami akan istirahat

1085
00:47:45,610 --> 00:47:48,080
Tunggu, dimana Menma?

1086
00:47:50,770 --> 00:47:52,290
...anak laki-laki itu

1087
00:47:57,570 --> 00:47:59,600
Saya tidak bisa membuang waktu

1088
00:48:01,790 --> 00:48:02,680
Apakah ini tempatnya?

1089
00:48:15,570 --> 00:48:16,790
!Pemimpin Katak!

1090
00:48:19,940 --> 00:48:21,260
Kami terlambat!

1091
00:48:21,260 --> 00:48:23,800
Menma, dasar bocah busuk!

1092
00:48:23,800 --> 00:48:26,210
Kami tidak punya pilihan karena jebakan telah dimulai

1093
00:48:26,760 --> 00:48:29,040
Kami adalah ninja dari Konoha

1094
00:48:29,040 --> 00:48:32,390
Kami di sini untuk mengambil gulungan yang disembunyikan Sensei Jiraiya

1095
00:48:33,200 --> 00:48:35,330
Saya tidak peduli tentang itu

1096
00:48:35,330 --> 00:48:40,860
Kami diperintahkan untuk melindunginya dari siapa pun yang mencoba mendapatkannya

1097
00:48:41,350 --> 00:48:43,310
...Dengarkan aku, kepala katak

1098
00:48:43,310 --> 00:48:44,780
!Diam

1099
00:48:47,990 --> 00:48:50,070
Jadi tidak ada diskusi?

1100
00:48:50,830 --> 00:48:52,900
Tidak ada jalan lain, jadi kami akan mengambil jalan kami

1101
00:49:12,180 --> 00:49:14,640
berapa banyak yang ada

1102
00:49:15,110 --> 00:49:16,850
Kita tidak bisa bergerak dengan kecepatan seperti ini

1103
00:49:18,300 --> 00:49:19,920
Serangan paruh baya!

1104
00:49:21,670 --> 00:49:23,480
Tolong jangan serang mereka

1105
00:49:23,480 --> 00:49:26,940
Katak ini memiliki kontrak antara mereka dan Sensei Jiraiya

1106
00:49:31,650 --> 00:49:33,140
saya sedang menunggu

1107
00:49:34,890 --> 00:49:35,570
(Minma)

1108
00:49:37,790 --> 00:49:39,420
Biarkan saya lewat, Ketua

1109
00:49:39,420 --> 00:49:42,210
Berhentilah berbicara seolah-olah kamu mengenalku!

1110
00:49:43,320 --> 00:49:45,420
Bahkan pemimpinnya pun memiliki kepribadian yang berbeda di dunia ini

1111
00:49:45,420 --> 00:49:47,890
Dalam hal ini saya akan menggunakan pola katak

1112
00:49:51,390 --> 00:49:55,190
Kemana perginya anak itu?

1113
00:49:58,760 --> 00:50:00,260
cambuk cinta

1114
00:50:01,440 --> 00:50:02,980
Saya hampir selesai

1115
00:50:04,460 --> 00:50:06,400
Ambil ini

1116
00:50:07,060 --> 00:50:08,110
(Minma)

1117
00:50:15,840 --> 00:50:16,980
(Kushina)

1118
00:50:19,890 --> 00:50:20,920
(Minato)

1119
00:50:27,610 --> 00:50:28,730
tidak

1120
00:50:29,360 --> 00:50:31,300
Mengapa kamu melakukan itu?

1121
00:50:31,730 --> 00:50:33,000
... saya

1122
00:50:33,000 --> 00:50:34,350
Mundur, Menma

1123
00:50:34,350 --> 00:50:35,220
...tapi

1124
00:50:35,220 --> 00:50:36,930
Ibu sudah cukup

1125
00:50:37,510 --> 00:50:39,020
Saya akan mengurusnya

1126
00:50:43,270 --> 00:50:44,720
Ambil ini

1127
00:50:55,560 --> 00:50:56,530
Sayangnya!

1128
00:51:05,540 --> 00:51:09,910
Transmisi empat kolom dan teknologi penghalang

1129
00:51:10,960 --> 00:51:14,720
Hanya sensei Jiraiya dan aku yang bisa membatalkannya

1130
00:51:35,670 --> 00:51:37,360
!Saya melakukannya dengan baik

1131
00:51:37,360 --> 00:51:39,940
Saya menerima buku Crimson Moon

1132
00:51:43,650 --> 00:51:44,840
bagaimana kabarmu?

1133
00:51:55,220 --> 00:51:57,640
Kushina mengalami luka bakar ringan.

1134
00:51:57,640 --> 00:52:00,760
Tapi tahukah Anda apa yang ingin saya katakan sekarang?

1135
00:52:00,760 --> 00:52:02,240
tinggalkan aku sendiri

1136
00:52:02,970 --> 00:52:05,040
Anda tidak perlu melakukan itu

1137
00:52:05,040 --> 00:52:06,770
Hentikan!

1138
00:52:06,770 --> 00:52:09,430
...melompat dan menempatkan dirinya dalam bahaya

1139
00:52:09,430 --> 00:52:12,060
Saya bisa mengatasinya jika saya sendirian

1140
00:52:17,320 --> 00:52:19,640
Kita tidak bisa membiarkan hal ini terjadi

1141
00:52:19,640 --> 00:52:22,170
Kami ingin melindungi anak kami dengan cara apa pun

1142
00:52:22,170 --> 00:52:24,690
Istilahnya tidak kontradiksi, benda bergerak dengan sendirinya

1143
00:52:24,690 --> 00:52:26,810
Inilah inti dari mengasuh anak

1144
00:52:28,660 --> 00:52:31,930
tidak Mengapa kamu mengatakan itu?

1145
00:52:33,430 --> 00:52:35,840
Mengatakan sesuatu yang aneh?

1146
00:52:35,840 --> 00:52:37,890
Keduanya

1147
00:52:39,160 --> 00:52:40,310
tidak

1148
00:52:43,970 --> 00:52:46,630
Tolong jangan lakukan sesuatu yang berbahaya dulu

1149
00:52:46,630 --> 00:52:49,040
Sebelum kami pergi, saya berbicara dengan Kushina

1150
00:52:49,670 --> 00:52:53,750
Setelah kami menyelesaikan tugas ini, kami akan merekomendasikan Anda untuk dipromosikan menjadi John

1151
00:52:55,590 --> 00:52:56,650
(Minma)

1152
00:53:03,830 --> 00:53:06,620
...Kushina! Aku sudah mengalahkannya, jadi)

1153
00:53:06,620 --> 00:53:08,080
Dasar anak korup!

1154
00:53:10,930 --> 00:53:14,050
Aku senang kamu tidak terluka

1155
00:53:59,290 --> 00:54:02,430
Keluarga ini rukun!

1156
00:54:08,520 --> 00:54:11,220
Kini Jiraiya bisa beristirahat dengan tenang

1157
00:54:11,220 --> 00:54:14,180
Mari kita selesaikan sekarang juga

1158
00:54:14,180 --> 00:54:16,900
Kami memposting bahwa pria bertopeng pada akhirnya dapat dikalahkan

1159
00:54:17,790 --> 00:54:21,360
Keduanya. Kita harus menunggu waktu yang tepat

1160
00:54:21,360 --> 00:54:22,570
Waktu yang tepat?

1161
00:54:24,510 --> 00:54:26,780
Nubuatan itu terdiri dari dua bagian

1162
00:54:27,570 --> 00:54:33,250
Kitab Bulan Merah hanya terbuka ketika Bulan berwarna merah

1163
00:54:33,770 --> 00:54:36,970
Sampai saat itu buku tersebut akan dikunci di tempat yang aman

1164
00:54:50,610 --> 00:54:54,830
Kami akhirnya mendapatkan bukunya, tapi sayangnya kami tidak bisa langsung menggunakannya

1165
00:54:56,990 --> 00:55:01,210
Saya tidak mengerti apa yang dia katakan, "Tidak hanya sampai bulan berubah menjadi merah."

1166
00:55:01,210 --> 00:55:03,300
...harus menanyakannya lagi besok pagi

1167
00:55:03,300 --> 00:55:06,980
Maaf, Sakura, aku harus pergi sekarang

1168
00:56:45,390 --> 00:56:46,800
Anda datang lebih awal

1169
00:56:51,110 --> 00:56:53,220
...ayahku....ibuku

1170
00:56:55,570 --> 00:56:58,690
Selamat datang kembali, Yang Mulia

1171
00:57:04,530 --> 00:57:05,610
Saya kembali

1172
00:57:31,720 --> 00:57:35,390
Konoha telah mendapatkan buku Crimson Moon

1173
00:57:35,390 --> 00:57:38,190
Jadi... bisakah kita mulai?

1174
00:57:49,330 --> 00:57:56,240
Teknik Tsukuyami yang terkontrol memberikan keinginan terdalam mereka yang berada di bawah pengaruhnya

1175
00:57:57,150 --> 00:57:59,490
Dunia yang mereka dambakan dari lubuk hati mereka yang terdalam

1176
00:58:00,020 --> 00:58:06,050
Itu sebabnya saya, pengguna teknologi, tidak bisa mengubah dunia seperti ini

1177
00:58:07,380 --> 00:58:13,210
Semakin seseorang mendambakan keinginan, semakin sulit seseorang menolaknya

1178
00:58:17,890 --> 00:58:21,730
Jika Anda makan terlalu banyak makanan yang Anda sukai, Anda merasa bosan

1179
00:59:01,450 --> 00:59:03,520
Putri pahlawan?

1180
00:59:04,340 --> 00:59:08,810
Apakah Naruto selalu merasa kesepian seperti ini?

1181
00:59:30,750 --> 00:59:32,710
(Sasuke)

1182
00:59:34,670 --> 00:59:37,380
Hentikan, Sasuke

1183
00:59:37,380 --> 00:59:38,750
aku serius

1184
00:59:38,750 --> 00:59:41,640
Aku akan selalu berada di sisimu

1185
01:00:12,550 --> 01:00:16,380
Maafkan aku, Naruto. Saya salah

1186
01:00:22,570 --> 01:00:25,040
Mari kita kembali ke dunia kita secepat mungkin

1187
01:00:35,330 --> 01:00:38,150
.....Permisi, Naruto, ayolah

1188
01:00:41,150 --> 01:00:43,300
Aku akan mematikannya sekarang!

1189
01:01:13,220 --> 01:01:14,570
apa yang harus saya lakukan

1190
01:01:15,250 --> 01:01:17,770
Saya tidak seharusnya mengatakan itu

1191
01:01:20,410 --> 01:01:23,320
...tapi itu adalah mimpinya

1192
01:01:52,200 --> 01:01:54,410
Apa yang ingin kamu bicarakan?

1193
01:01:55,080 --> 01:01:58,110
Saya agak sibuk hari ini

1194
01:01:58,560 --> 01:01:59,440
Ya saya tahu

1195
01:01:59,440 --> 01:02:04,670
Sepertinya kita harus menunggu sampai saat itu

1196
01:02:04,670 --> 01:02:06,990
Jadi terpikir untuk menghabiskan waktu di sini

1197
01:02:07,950 --> 01:02:12,460
Apakah kamu bahagia di dunia ini, Naruto?

1198
01:02:14,600 --> 01:02:16,220
Karena kamu!

1199
01:02:16,810 --> 01:02:17,990
apa yang kamu bicarakan?

1200
01:02:31,090 --> 01:02:33,930
Saya memiliki segalanya di sini

1201
01:02:34,830 --> 01:02:37,270
Semua yang saya inginkan

1202
01:02:43,230 --> 01:02:46,670
...ayah di sini...dan ibu di sini

1203
01:02:47,320 --> 01:02:49,200
Saya selalu ingin hidup seperti ini

1204
01:03:01,170 --> 01:03:03,400
Ini adalah mimpiku!

1205
01:03:04,130 --> 01:03:06,140
Tapi tempat ini

1206
01:03:06,590 --> 01:03:08,520
Saya tahu itu palsu

1207
01:03:09,030 --> 01:03:11,400
...tapi aku

1208
01:03:25,860 --> 01:03:26,940
?Kamu

1209
01:03:48,970 --> 01:03:54,410
Terima kasih banyak telah membawanya kembali dari jeda itu

1210
01:03:54,410 --> 01:03:57,790
Jadi, berikan aku Buku Crimson Moon sekarang

1211
01:03:58,350 --> 01:03:59,150
Oh Hokage

1212
01:03:59,760 --> 01:04:01,860
Aku tidak akan membiarkanmu menyentuhnya

1213
01:04:01,860 --> 01:04:04,100
Saya tidak butuh orang lemah

1214
01:04:07,080 --> 01:04:07,780
(homo)

1215
01:04:25,170 --> 01:04:26,250
Oh Hokage!

1216
01:04:38,530 --> 01:04:39,520
Sayang!

1217
01:04:41,290 --> 01:04:42,280
Lakukan!

1218
01:04:50,410 --> 01:04:53,290
Mustahil! Menguras chakra mereka dalam satu gerakan?

1219
01:04:53,290 --> 01:04:55,730
Pukulan selanjutnya akan membunuhmu

1220
01:04:55,730 --> 01:04:58,110
Berikan saja bukunya padaku

1221
01:05:06,190 --> 01:05:07,340
Ayo, Menma

1222
01:05:07,340 --> 01:05:08,250
Dia pria bertopeng!

1223
01:05:08,640 --> 01:05:10,210
Jadi, itu?

1224
01:05:10,620 --> 01:05:12,710
Mustahil!

1225
01:05:13,210 --> 01:05:15,200
acara apa)

1226
01:05:15,200 --> 01:05:16,980
Apakah kamu kenal pria itu?

1227
01:05:17,480 --> 01:05:19,660
Tahukah kamu siapa Madara?

1228
01:05:19,660 --> 01:05:22,270
Dia adalah pria yang suka menolong

1229
01:05:22,800 --> 01:05:25,480
Beritahu kami, dimana dia?

1230
01:05:25,930 --> 01:05:27,730
Saya rasa hal itu tidak diperlukan

1231
01:05:28,400 --> 01:05:31,950
Dari cara kalian berdua berbicara, sepertinya kalian bukan sekutu

1232
01:05:31,950 --> 01:05:34,820
Maka saya akan memaksa Anda untuk memberi tahu kami

1233
01:05:38,160 --> 01:05:39,240
(sakura)

1234
01:05:42,120 --> 01:05:45,720
Jangan mencoba! Kamu tidak seperti aku

1235
01:05:45,720 --> 01:05:51,440
Biarpun itu benar, aku harus mengalahkan Madara untuk meninggalkan dunia ini

1236
01:05:51,950 --> 01:05:53,380
Saya ingin mengalahkannya

1237
01:05:53,950 --> 01:05:59,470
....Pahlawan sejati melindungi semua orang yang hidup di dunia ini

1238
01:05:59,470 --> 01:06:02,310
Saya tidak bisa meninggalkan desa kami

1239
01:06:09,500 --> 01:06:10,630
(sakura)

1240
01:06:10,630 --> 01:06:12,210
Lari, Yang Mulia

1241
01:06:13,280 --> 01:06:16,160
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu mati di depan orang tuamu

1242
01:06:16,160 --> 01:06:17,120
!ibu!

1243
01:06:20,590 --> 01:06:24,070
Aku merasa aku tidak tahan jika hal itu datang darimu

1244
01:06:34,180 --> 01:06:35,880
Kilatan kuning?

1245
01:06:39,350 --> 01:06:43,560
Setelah mendapatkan buku itu kembali, saya menempelkan lencana saya di sana

1246
01:06:44,540 --> 01:06:46,050
Dalam keadaan yang begitu menyedihkan

1247
01:06:46,050 --> 01:06:50,430
Kupikir aku bisa menggunakan kunai yang tertinggal di luar desa untuk mengamankan buku itu

1248
01:06:50,430 --> 01:06:52,260
Saya tidak akan membiarkan mereka mendapatkan apa yang ditinggalkan pelatih saya

1249
01:06:52,260 --> 01:06:55,520
Jadi kenapa kamu tidak mengambilkannya untukku?

1250
01:06:56,450 --> 01:06:57,450
(sakura)

1251
01:06:57,450 --> 01:07:00,410
Sebagai ganti nyawa gadis ini

1252
01:07:01,110 --> 01:07:02,370
Aku tidak akan membiarkanmu

1253
01:07:07,480 --> 01:07:08,710
Hadiah perpisahan!

1254
01:07:13,510 --> 01:07:14,490
apa yang sedang kamu lakukan

1255
01:07:14,490 --> 01:07:17,010
...Ini buruk! Kepadatan chakra yang luar biasa itu

1256
01:07:22,470 --> 01:07:24,820
Ketakutan Besar Rasengan Dai Raisen Ringu m 0 0 l 50 0 l 50 7 b 42 8 33 9 25 10 l 0 7 l 0 0

1257
01:07:34,890 --> 01:07:35,780
(Minma)

1258
01:07:56,180 --> 01:07:57,190
(Minma)

1259
01:07:58,940 --> 01:08:01,340
(Minma)! (Minma)

1260
01:08:03,250 --> 01:08:04,700
(Minma)

1261
01:08:14,710 --> 01:08:16,050
Ini buruk sekali

1262
01:08:21,370 --> 01:08:22,610
dimana sakuranya

1263
01:08:22,610 --> 01:08:23,160
....itu

1264
01:08:25,290 --> 01:08:27,700
Kami masih memiliki gulungannya

1265
01:08:27,700 --> 01:08:30,500
Mari kita tunggu kesempatan untuk berkumpul kembali dan melawan

1266
01:08:30,500 --> 01:08:32,540
apa yang kamu bicarakan

1267
01:08:32,540 --> 01:08:33,980
Kami tidak punya waktu untuk itu

1268
01:08:33,980 --> 01:08:35,550
Kita harus bergegas dan menyelamatkannya

1269
01:08:35,550 --> 01:08:36,920
Ini tidak mungkin

1270
01:08:38,060 --> 01:08:40,680
Kami tidak begitu terampil

1271
01:08:41,530 --> 01:08:44,430
Saya tidak bisa menyerahkan hidup saya untuk melindungi orang asing

1272
01:08:46,820 --> 01:08:47,890
... tidak mungkin

1273
01:08:49,190 --> 01:08:52,600
Kami mungkin ninja, tapi kami juga manusia

1274
01:08:55,010 --> 01:08:55,850
....tapi

1275
01:08:55,850 --> 01:08:57,460
Bagaimana jika kamu mati?

1276
01:08:58,560 --> 01:09:00,700
Menma, kami mengkhawatirkanmu

1277
01:09:03,730 --> 01:09:06,130
Saya percaya kamu

1278
01:09:06,130 --> 01:09:08,780
Naruto, aku akan meninggalkan Konoha dengan aman di lehermu

1279
01:09:08,780 --> 01:09:14,130
....Pahlawan sejati melindungi semua orang yang hidup di dunia ini

1280
01:09:14,130 --> 01:09:17,420
Saya tidak bisa meninggalkan desa kami

1281
01:09:19,040 --> 01:09:20,660
Saya akan kembali dalam sekejap

1282
01:09:23,430 --> 01:09:29,350
Jika saya tidak mengalahkannya di sini, dia akan menjadi ancaman yang lebih besar daripada Kyuubi di masa depan

1283
01:09:32,250 --> 01:09:36,150
Anda tidak punya harapan

1284
01:09:46,930 --> 01:09:48,000
Rasengan

1285
01:10:00,560 --> 01:10:02,860
Kushina, aku minta maaf.

1286
01:10:04,470 --> 01:10:07,180
Aku masih bisa pergi, Minato

1287
01:10:15,200 --> 01:10:18,770
Saya benar-benar berterima kasih atas semua yang telah Anda lakukan

1288
01:10:20,650 --> 01:10:24,060
Jangan memasang wajah seperti itu

1289
01:10:24,550 --> 01:10:26,650
saya senang

1290
01:10:27,710 --> 01:10:30,820
Karena kamu mencintaiku

1291
01:10:32,970 --> 01:10:40,060
Jika saya bisa membayangkan masa depan di mana saya bisa bertahan hidup dan hidup bersama, kami bertiga

1292
01:10:51,810 --> 01:10:56,440
Saya hanya bisa membayangkan betapa sempurnanya hal itu

1293
01:11:04,690 --> 01:11:10,090
Aku akan menyegel Kyuubi di dalam Naruto, beserta sisa chakra yang kau punya

1294
01:11:12,490 --> 01:11:14,200
....Dia adalah putra kami

1295
01:11:15,170 --> 01:11:20,560
Jadi, aku tidak ingin dia memikul beban seperti itu

1296
01:11:22,030 --> 01:11:23,730
Untuk menyeimbangkan monster biju?

1297
01:11:23,730 --> 01:11:26,610
Untuk negara? Untuk desa?

1298
01:11:27,130 --> 01:11:30,090
Mengapa harus berkorban demi mereka?

1299
01:11:30,640 --> 01:11:35,790
Mengapa berkorban untuk orang seperti saya?

1300
01:11:41,960 --> 01:11:46,030
Kami adalah keluarga ninja

1301
01:11:58,120 --> 01:11:59,330
Kami tidak akan melihatnya untuk sementara waktu

1302
01:11:59,860 --> 01:12:02,140
Katakan apa yang ingin kita katakan padanya sekarang

1303
01:12:03,650 --> 01:12:07,060
Naruto…jangan pilih-pilih makanan.

1304
01:12:07,060 --> 01:12:09,630
Makan lebih banyak dan tumbuh lebih kuat

1305
01:12:10,410 --> 01:12:13,530
Juga, bertemanlah

1306
01:12:14,080 --> 01:12:21,100
Meskipun Anda tidak dapat menangkap banyak dari mereka, buatlah beberapa yang dapat Anda percaya

1307
01:12:21,700 --> 01:12:29,070
Dalam semangat iman, jagalah sensei Jiraiya

1308
01:12:32,240 --> 01:12:38,810
Naruto, kamu akan menghadapi banyak masa menyakitkan dan sulit mulai sekarang

1309
01:12:38,810 --> 01:12:41,580
Pastikan untuk mencintai diri sendiri

1310
01:12:41,580 --> 01:12:43,600
Hargai impian Anda

1311
01:12:43,600 --> 01:12:49,100
Yakinlah bahwa impian Anda akan menjadi kenyataan

1312
01:12:49,100 --> 01:12:59,480
Masih banyak lagi hal yang ingin aku ajarkan padamu

1313
01:13:00,420 --> 01:13:01,940
Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu

1314
01:13:03,750 --> 01:13:05,210
aku cinta kamu

1315
01:13:09,700 --> 01:13:10,950
(Naruto)

1316
01:13:10,950 --> 01:13:12,360
...menjadi ayahmu

1317
01:13:13,350 --> 01:13:17,980
Aku mengatakan hal yang sama yang dikatakan ibumu yang menyebalkan beberapa saat yang lalu

1318
01:13:27,850 --> 01:13:30,090
aku pergi

1319
01:13:30,090 --> 01:13:31,470
Tidak, kamu tidak akan melakukannya

1320
01:13:31,470 --> 01:13:32,820
Tidak ada alasan bagi Anda untuk memainkan pahlawan tersebut

1321
01:13:32,820 --> 01:13:36,060
Saya bukan dari dunia ini

1322
01:13:37,010 --> 01:13:39,980
Tapi namaku bukan Menma

1323
01:13:40,570 --> 01:13:41,980
Aku minta maaf karena berbohong kepada kalian berdua

1324
01:13:42,560 --> 01:13:44,680
apa yang kamu bicarakan

1325
01:13:45,610 --> 01:13:50,480
Ayah kandungku adalah Hokage Keempat

1326
01:13:50,480 --> 01:13:54,100
Ibuku adalah Jinchuuriki yang membesarkan Kyuubi

1327
01:13:54,860 --> 01:14:05,590
Mereka berdua mati melindungi warga, desa dan aku di dunia nyata

1328
01:14:11,450 --> 01:14:14,180
Menma, aku mohon padamu. jangan pergi

1329
01:14:18,010 --> 01:14:19,550
aku pergi

1330
01:14:21,320 --> 01:14:22,140
(Minma)

1331
01:14:34,330 --> 01:14:38,070
Bagaimanapun juga, saya adalah putra dari dua pahlawan

1332
01:14:59,340 --> 01:15:00,440
dimana saya

1333
01:15:01,450 --> 01:15:05,090
Dalam realitas virtual di dalam Tsukuyami yang terikat

1334
01:15:06,180 --> 01:15:11,600
Tempat ini disebut Gua Pelatihan di dunia tempat Anda tinggal

1335
01:15:13,260 --> 01:15:17,040
Di sanalah Jiraiya dan Hokage Keempat berlatih

1336
01:15:18,530 --> 01:15:23,240
Tampaknya ada orang lain yang menggunakannya sebagai tempat persembunyian

1337
01:15:23,960 --> 01:15:26,150
apa yang kamu inginkan

1338
01:15:26,770 --> 01:15:28,240
Anda akan segera mengetahuinya

1339
01:15:28,700 --> 01:15:30,100
Saya harus berterima kasih

1340
01:15:30,100 --> 01:15:32,990
Anda tidak akan pernah mendapat kesempatan untuk melihat hal seperti ini lagi

1341
01:15:32,990 --> 01:15:35,630
Akhirnya aku menemukanmu, Madara

1342
01:15:35,630 --> 01:15:37,010
(Naruto)

1343
01:15:39,360 --> 01:15:43,190
Aku akan mengalahkanmu dan kembali ke dunia nyataku

1344
01:15:45,230 --> 01:15:48,560
Sayangnya, saya bukan lawan Anda

1345
01:15:56,340 --> 01:15:58,660
Dia memberiku buku Sindoora Chandran

1346
01:15:58,660 --> 01:16:02,620
Itu tidak akan terjadi! Lepaskan Sakura dulu

1347
01:16:02,620 --> 01:16:06,330
Jika demikian, aku akan membunuhmu dan mengeluarkanmu dari mayatmu

1348
01:16:07,010 --> 01:16:09,730
Lagipula aku berencana membunuhmu

1349
01:16:10,300 --> 01:16:13,510
Anda memberi saya perasaan menjijikkan

1350
01:16:13,510 --> 01:16:15,840
Aku tidak bisa membiarkanmu hidup

1351
01:16:16,240 --> 01:16:17,910
Perasaan yang luar biasa!

1352
01:16:18,300 --> 01:16:19,510
apa

1353
01:16:22,700 --> 01:16:25,580
Perasaan menjijikkan apa ini?

1354
01:16:30,040 --> 01:16:30,810
lagi?

1355
01:16:34,990 --> 01:16:38,880
Persetan! apa yang sedang terjadi

1356
01:16:42,240 --> 01:16:46,410
Kehadiranmu sangat menyakitiku

1357
01:16:46,410 --> 01:16:47,830
Dan rodamu!

1358
01:16:48,290 --> 01:16:52,050
... perasaan ini... seperti ada sesuatu yang bergerak di dalam perut

1359
01:16:52,050 --> 01:16:56,230
Mari kita selesaikan sekarang

1360
01:16:57,470 --> 01:16:58,710
Ambil sembilan topeng

1361
01:16:59,970 --> 01:17:06,140
Langit Biru, Putih, Merah Tua, Langit Hitam, Selatan, Utara, Ketiga, Giok

1362
01:17:06,790 --> 01:17:07,690
Sembilan hewan bertopeng

1363
01:17:15,980 --> 01:17:18,970
Aku akan membakarmu menjadi abu

1364
01:17:19,950 --> 01:17:22,490
Ada banyak sekali!

1365
01:17:36,530 --> 01:17:39,050
Bala bantuan musuh?

1366
01:17:39,050 --> 01:17:39,930
!untuk berhenti

1367
01:17:40,970 --> 01:17:44,350
Kami di sini atas perintah Hokage

1368
01:17:46,340 --> 01:17:50,630
Misi kami adalah mendukung Anda saat Anda mengalahkan pria bertopeng itu

1369
01:17:51,730 --> 01:17:54,480
Kelompok tentara bayaran, Akatsuki

1370
01:18:17,820 --> 01:18:19,620
Cakra Shinigami!

1371
01:18:19,620 --> 01:18:22,100
Tampaknya layak untuk diserap

1372
01:18:24,490 --> 01:18:27,600
Luar biasa! Akatsuki ada di sisiku

1373
01:18:27,600 --> 01:18:29,550
Jangan membodohi diri sendiri

1374
01:18:48,870 --> 01:18:52,790
Saya mengerti, ini adalah “riak” lain di dunia ini

1375
01:18:53,910 --> 01:18:56,750
Saya tidak berpikir Hokage akan mengirim Anda

1376
01:18:57,980 --> 01:18:59,400
(Uchiha Itachi)

1377
01:18:59,880 --> 01:19:04,890
Dari penampilanmu, serangan fisik sepertinya tidak berguna bagimu

1378
01:19:05,840 --> 01:19:08,520
Tapi saya tidak sepenuhnya kosong

1379
01:19:10,040 --> 01:19:13,270
Jika Anda mau, Anda bisa menyalakan api, bukan?

1380
01:19:14,050 --> 01:19:16,520
Seperti biasa, kamu tetaplah orang yang menyebalkan

1381
01:19:19,770 --> 01:19:21,880
Jaga Sakuranya

1382
01:19:44,900 --> 01:19:48,470
Flaming juga merupakan suatu bentuk seni

1383
01:19:54,700 --> 01:19:57,350
Seni pada akhirnya hanyalah sebuah ledakan

1384
01:20:02,810 --> 01:20:04,470
Jadi inikah wujud aslinya?

1385
01:20:22,160 --> 01:20:22,960
apa ini

1386
01:20:34,040 --> 01:20:37,170
Ya, ini adalah tempat latihan

1387
01:20:51,700 --> 01:20:53,820
Teknologi Salinan Bayangan Berganda

1388
01:21:21,650 --> 01:21:23,850
Apakah kamu pikir kamu bisa melebihiku dan mengalahkanku?! Konyol sekali

1389
01:21:24,900 --> 01:21:26,060
Benarkah?

1390
01:21:28,190 --> 01:21:29,490
Akhirmu ada di sini

1391
01:21:37,500 --> 01:21:38,580
Sebaliknya, ini adalah akhirmu

1392
01:22:03,210 --> 01:22:05,560
siapa kamu

1393
01:22:05,980 --> 01:22:07,780
Kamu benar-benar menjijikkan!

1394
01:22:26,690 --> 01:22:27,510
(Naruto)

1395
01:22:39,340 --> 01:22:42,650
Dia bahkan tahan dengan Rasen shuriken-ku

1396
01:22:45,830 --> 01:22:47,770
Anda mungkin merasa bingung, bukan?

1397
01:22:47,770 --> 01:22:49,360
Di dalam perutmu

1398
01:22:52,550 --> 01:22:54,440
Anda benar-benar idiot

1399
01:22:54,440 --> 01:22:58,760
Sesuatu di dalam perut Anda berjuang untuk keluar sepanjang waktu

1400
01:22:58,760 --> 01:23:00,290
Di dalam perutku?

1401
01:23:01,450 --> 01:23:02,670
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

1402
01:23:02,670 --> 01:23:06,290
Ini berdering! Saya rasa itulah yang Anda sebut fenomena ini

1403
01:23:09,580 --> 01:23:13,550
Persetan! Saya tidak pernah menyangka hal seperti itu akan terjadi suatu hari nanti

1404
01:23:35,390 --> 01:23:41,420
....Aku tidak pernah mengira akan ada orang sepertiku di dunia ini

1405
01:23:42,700 --> 01:23:45,250
Itu sebabnya saya tidak tahan

1406
01:23:47,460 --> 01:23:51,200
Kehadiranmu saja membuat seluruh tubuhku gemetar

1407
01:23:53,880 --> 01:23:57,840
Aku akan menghapus keberadaanmu dari muka bumi

1408
01:24:48,900 --> 01:24:50,610
!meninggal

1409
01:25:01,860 --> 01:25:03,870
apa yang sedang terjadi

1410
01:25:12,150 --> 01:25:14,210
Dia memiliki wajah yang sama dengan Naruto

1411
01:25:14,720 --> 01:25:17,180
Apakah dia Jinchuuriki dunia ini?

1412
01:25:17,710 --> 01:25:24,140
Dari semua monster Biju, Kyuubi mempunyai energi yang paling kuat dan jahat

1413
01:25:24,800 --> 01:25:30,150
Jika keduanya bertemu, akibatnya akan menjadi pertarungan dahsyat

1414
01:25:31,060 --> 01:25:33,860
Saya ingin tahu siapa yang akan menjadi pemenangnya?

1415
01:25:34,440 --> 01:25:36,250
Saya adalah target pria itu

1416
01:25:36,250 --> 01:25:38,720
Semuanya keluar dari sini

1417
01:25:39,890 --> 01:25:40,860
(Naruto)

1418
01:25:42,360 --> 01:25:45,400
Ini tidak disebutkan dalam kontrak kami

1419
01:25:45,400 --> 01:25:47,880
Kami tidak dibayar untuk melawannya

1420
01:25:47,880 --> 01:25:48,540
!Tidak mungkin

1421
01:25:59,450 --> 01:26:01,550
...karena memiliki tubuh yang besar

1422
01:26:30,070 --> 01:26:32,500
Rentetan Rasengan

1423
01:26:41,400 --> 01:26:42,810
Sayangnya!

1424
01:26:48,070 --> 01:26:53,020
Betapa menyedihkan kehilangan barang palsu seperti itu!

1425
01:26:53,020 --> 01:26:54,350
!Diam

1426
01:26:55,010 --> 01:26:57,190
Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang

1427
01:26:57,190 --> 01:26:59,350
...Saya akan menggunakan pola bijoux dan...

1428
01:26:59,930 --> 01:27:01,820
apakah kamu bodoh

1429
01:27:02,690 --> 01:27:07,640
Biarpun itu palsu, dia bisa menghadapi Kyuubi dengan kekuatanku

1430
01:27:07,640 --> 01:27:13,010
Anda hanya dapat menggunakan sebagian chakra yang diambil dari saya

1431
01:27:13,010 --> 01:27:14,330
Bagaimana kamu akan bertarung?

1432
01:27:16,800 --> 01:27:18,880
Ayo bertukar tempat, Naruto

1433
01:27:20,000 --> 01:27:23,180
Saya akan mengawasinya mulai sekarang

1434
01:27:28,420 --> 01:27:30,180
Seolah aku akan tertipu karenanya

1435
01:27:30,180 --> 01:27:32,220
Saya tahu usaha Anda

1436
01:27:32,220 --> 01:27:34,680
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil alih tubuhku

1437
01:27:35,410 --> 01:27:37,850
Kamu adalah anak yang keras kepala seperti biasanya!

1438
01:27:40,150 --> 01:27:42,580
Tapi selalu ada sesuatu yang lebih besar

1439
01:27:42,580 --> 01:27:47,360
Aku benci uchiha madara itu lebih dari kamu

1440
01:27:51,070 --> 01:27:57,290
Jika kamu mati di sini, aku akan terjebak di dunia palsu ini

1441
01:27:57,290 --> 01:28:02,230
Menahanku di sini pastilah yang dia rencanakan dan aku tidak mau menerimanya.

1442
01:28:03,090 --> 01:28:07,670
Aku akan membantumu sekali saja

1443
01:28:09,120 --> 01:28:11,670
Musuh dari musuhku adalah temanku, bukan?

1444
01:28:13,320 --> 01:28:15,020
Baiklah kalau begitu

1445
01:28:15,020 --> 01:28:18,520
Ini adalah tawaran satu kali

1446
01:30:23,690 --> 01:30:24,850
apa yang sedang terjadi

1447
01:30:25,770 --> 01:30:27,540
Seni yang berbahaya!

1448
01:30:28,730 --> 01:30:31,410
Mengubah ciri-ciri bumi tidak akan mengakhiri perang

1449
01:30:33,450 --> 01:30:34,760
(Naruto)

1450
01:30:38,610 --> 01:30:42,070
Saya akan bertahan

1451
01:30:42,070 --> 01:30:43,280
...anak laki-laki itu

1452
01:30:44,280 --> 01:30:47,620
Bahkan setelah menggabungkan kekuatanku dengan Kyuubi, aku tidak berpikir dia akan bertahan selama ini

1453
01:30:52,140 --> 01:30:54,750
Biarkan saja

1454
01:31:04,680 --> 01:31:06,930
Dan mati seketika

1455
01:31:06,930 --> 01:31:09,830
Sesuai keinginanku!

1456
01:31:56,700 --> 01:31:58,230
Saya mengharapkan akhir ini

1457
01:31:59,030 --> 01:32:01,190
Saya berharap Anda akan menang

1458
01:32:02,860 --> 01:32:07,620
Pertempuran ini di luar imajinasiku

1459
01:32:09,000 --> 01:32:14,040
Aku tidak pernah mengira kamu dan Kyuubi akan memiliki hubungan ini

1460
01:32:15,580 --> 01:32:18,000
Satu-satunya yang tersisa adalah mengalahkanmu

1461
01:32:18,760 --> 01:32:24,050
Sepertinya kamu tidak menyadari kesulitan yang kamu alami

1462
01:32:26,550 --> 01:32:35,330
Gema yang dihasilkan dari bentrokan dua Kyuubi... dan pertarungan tak terduga ini.

1463
01:32:35,330 --> 01:32:37,530
....sekarang, pada saat ini

1464
01:32:37,530 --> 01:32:41,240
Segelmu sekarang lebih lemah dari sebelumnya

1465
01:32:42,450 --> 01:32:46,070
Sama seperti di masa lalu!

1466
01:32:46,070 --> 01:32:47,910
Naruto, keluarlah dari kulitmu

1467
01:32:48,730 --> 01:32:50,120
Apa yang salah?

1468
01:32:50,730 --> 01:32:54,010
Saya meremehkannya karena dia tidak memiliki tubuh, tapi dia punya trik ini.

1469
01:32:55,100 --> 01:32:56,790
Itu jutsu matanya, Naruto

1470
01:32:57,210 --> 01:32:58,490
, kalau terus begini

1471
01:32:58,490 --> 01:33:01,550
Seperti yang terjadi dengan Kushina di masa lalu, aku akan diseret

1472
01:33:02,270 --> 01:33:04,970
Aku akan mengambil Kyuubi

1473
01:33:06,900 --> 01:33:10,260
Lihat saja matanya

1474
01:33:25,240 --> 01:33:28,440
Persetan! Apakah ini benar-benar terjadi?

1475
01:33:32,550 --> 01:33:34,410
.... bulan merah

1476
01:33:37,690 --> 01:33:39,850
Ini adalah risiko yang harus saya ambil

1477
01:33:39,850 --> 01:33:42,000
Sudah waktunya ramalan itu menjadi kenyataan!

1478
01:33:53,830 --> 01:33:55,770
Lupakan semuanya

1479
01:33:57,320 --> 01:34:02,340
Kubik itu milikku

1480
01:34:05,890 --> 01:34:09,340
Anda tidak lagi memiliki harapan sedikit pun

1481
01:34:21,250 --> 01:34:22,900
Bangun, Naruto

1482
01:34:23,750 --> 01:34:25,480
Aku menghapus ingatannya

1483
01:34:26,210 --> 01:34:28,010
Dia tidak bisa lagi bergerak

1484
01:34:28,440 --> 01:34:30,970
Aku tidak akan membiarkanmu memiliki Naruto

1485
01:34:39,640 --> 01:34:40,510
apa

1486
01:34:43,020 --> 01:34:46,830
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1487
01:34:53,460 --> 01:34:59,960
Jika tidak... siapa aku?

1488
01:35:01,050 --> 01:35:05,090
...kenapa aku?

1489
01:35:20,210 --> 01:35:23,950
Teknik ini ditemukan oleh Hokage Keempat

1490
01:35:25,540 --> 01:35:27,910
!menakjubkan! ajari aku

1491
01:35:41,100 --> 01:35:41,790
! mengejar ketinggalan

1492
01:35:51,380 --> 01:35:53,260
Ambillah!

1493
01:36:09,830 --> 01:36:10,440
!(Naruto)

1494
01:36:11,950 --> 01:36:14,430
Saya tidak berpikir kamu bisa bangkit kembali

1495
01:36:14,430 --> 01:36:18,350
Tidak mungkin saya akan melupakan apa yang saya pelajari dari pelatih saya

1496
01:36:18,710 --> 01:36:21,410
Ini Rasengan, namaku yang berharga

1497
01:36:22,160 --> 01:36:24,120
Bukunya berjudul "Kisah Ninja Pemberani".

1498
01:36:24,650 --> 01:36:30,050
Dua pahlawan dalam buku itu memilih nama saya

1499
01:36:30,790 --> 01:36:35,750
Berikan aku Biju dan mati di dunia ini

1500
01:36:37,200 --> 01:36:39,220
(Saya tidak unggul

1501
01:36:43,060 --> 01:36:46,440
Saya Naruto

1502
01:36:53,510 --> 01:36:54,030
(Naruto)

1503
01:36:59,580 --> 01:37:06,140
Teknik ini terakhir tersedia enam belas tahun yang lalu

1504
01:37:08,090 --> 01:37:09,090
...(ibu)

1505
01:37:09,810 --> 01:37:10,610
...Aku belum selesai

1506
01:37:10,610 --> 01:37:12,590
...tapi kali ini

1507
01:37:21,770 --> 01:37:23,350
Tuan Minato!

1508
01:37:23,960 --> 01:37:25,940
kenapa disini

1509
01:37:26,620 --> 01:37:28,270
Aku mengambil kunai lho (Minato).

1510
01:37:35,030 --> 01:37:37,820
Saya tidak tahu siapa Anda sebenarnya

1511
01:37:38,240 --> 01:37:41,700
Tapi aku tidak bisa membayangkanmu sebagai orang asing

1512
01:37:42,430 --> 01:37:44,910
Apakah ini takdir?

1513
01:37:46,060 --> 01:37:46,870
Tidak masalah

1514
01:37:46,870 --> 01:37:52,410
Aku akan membiarkanmu menjaga Kyuubi untuk sementara waktu

1515
01:37:58,340 --> 01:37:59,550
...adalah pria itu

1516
01:38:02,310 --> 01:38:03,930
Dia memegang kendali di belakang layar

1517
01:38:04,590 --> 01:38:09,030
Karena Dia mengutus kita ke dunia ini, hal-hal aneh ini mulai terjadi

1518
01:38:22,990 --> 01:38:24,040
(Minma)

1519
01:38:30,800 --> 01:38:31,500
....izin

1520
01:38:40,130 --> 01:38:42,190
...Naruto, apakah ini?

1521
01:38:45,200 --> 01:38:48,380
Anda kembali ke dunia nyata, bukan?

1522
01:38:48,880 --> 01:38:50,120
Ini selamat tinggal

1523
01:38:54,330 --> 01:38:57,110
Terima kasih telah datang membantu saya

1524
01:38:57,670 --> 01:39:00,230
Meskipun kami menghabiskan waktu bersama

1525
01:39:00,790 --> 01:39:03,520
Saya berterima kasih kepada Anda dari lubuk hati saya yang paling dalam

1526
01:39:04,400 --> 01:39:09,050
Saya mendapatkan kesempatan ini untuk pertama kalinya setelah kelahiran saya

1527
01:39:10,160 --> 01:39:13,670
Terima kasih untuk makanannya

1528
01:39:14,420 --> 01:39:25,470
Terima kasih telah mengkhawatirkanku, marah padaku, dan hidup

1529
01:40:07,240 --> 01:40:08,390
.... tempat ini

1530
01:40:24,620 --> 01:40:26,240
....Naruto)! mantel ini)

1531
01:40:45,060 --> 01:40:48,440
Kita kembali ke dunia kita

1532
01:40:52,420 --> 01:40:53,890
Hampir saja

1533
01:40:55,500 --> 01:40:58,360
Kami akan berpegangan tangan dengan Kyuubi

1534
01:41:11,110 --> 01:41:13,650
Sedikit yang saya tahu bahwa prediksi ini akan menjadi kenyataan

1535
01:41:30,530 --> 01:41:35,010
Aku tidak menyangka Madara akan mengikutimu ke dalam desa

1536
01:41:35,910 --> 01:41:37,250
Dari apa yang saya dengar

1537
01:41:37,250 --> 01:41:40,480
Saya hanya bisa berasumsi ini adalah teknik transmisi

1538
01:41:40,480 --> 01:41:42,830
Seperti biasa, kami tidak mengetahui kemampuannya

1539
01:41:43,410 --> 01:41:45,810
Pokoknya, aku senang kamu selamat

1540
01:41:46,470 --> 01:41:51,300
Namun jika meluas, kekacauan akan melanda desa tersebut

1541
01:41:52,030 --> 01:41:56,290
Sampai kita menemukan cara untuk menghentikan teknologi ini, sebaiknya merahasiakannya

1542
01:41:57,230 --> 01:42:01,380
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan rekomendasi jonin yang dikirimkan kepada kita?

1543
01:42:01,380 --> 01:42:03,640
Tentu saja saya tidak bisa menerimanya

1544
01:42:05,530 --> 01:42:10,310
Sensei Kakashi dan Nenek tampak baik-baik saja

1545
01:42:10,310 --> 01:42:12,040
Ya, saya merasa baik

1546
01:42:12,460 --> 01:42:14,610
Sakura)?)

1547
01:42:15,640 --> 01:42:16,640
ayahku

1548
01:42:17,950 --> 01:42:19,270
Sakura)?)

1549
01:42:19,880 --> 01:42:21,870
Itu dia!

1550
01:42:21,870 --> 01:42:26,590
Anda berlari ke jalan dan tidak kembali, jadi kami pikir Anda tersesat

1551
01:42:27,210 --> 01:42:30,600
"Kami merasa, 'Saya tersesat.'

1552
01:42:43,000 --> 01:42:47,020
Gadis kecil ini selalu bereaksi berlebihan

1553
01:42:47,020 --> 01:42:52,850
Karena aku minta maaf atas semua yang terjadi padaku

1554
01:42:53,730 --> 01:42:58,520
Ibumu selalu membentakmu karena dia mengkhawatirkanmu

1555
01:42:59,440 --> 01:43:01,250
...Dengarkan saja dia

1556
01:43:09,050 --> 01:43:10,650
Ngomong-ngomong, Sakura

1557
01:43:10,650 --> 01:43:13,030
Bagaimana kalau kencan sungguhan denganku?

1558
01:43:16,280 --> 01:43:17,870
apa yang kamu bicarakan

1559
01:43:17,870 --> 01:43:19,870
Aku sudah lama berkencan denganmu

1560
01:43:22,620 --> 01:43:24,970
Apakah itu kencan?

1561
01:43:32,500 --> 01:43:34,500
Siapakah Ninja itu?

1562
01:43:34,970 --> 01:43:36,720
Saya sering ditanyai pertanyaan ini

1563
01:43:57,290 --> 01:44:01,740
Seorang ninja itu sabar

1564
01:44:01,740 --> 01:44:03,290
Pelatih saya pernah berkata

1565
01:44:19,160 --> 01:44:21,020
kemana kamu pergi

1566
01:44:21,020 --> 01:44:22,890
Aku mencarimu kemana-mana

1567
01:44:24,010 --> 01:44:27,330
Pelatih Iruka? kenapa disini

1568
01:44:28,340 --> 01:44:31,360
...sebenarnya

1569
01:44:31,360 --> 01:44:34,000
Saya pikir saya sangat kasar kepada Anda di restoran

1570
01:44:34,760 --> 01:44:37,880
Jadi, apakah kamu mau sepotong kue ini?

1571
01:44:46,670 --> 01:44:47,690
apa yang salah?

1572
01:44:50,880 --> 01:44:52,340
Tidak ada

1573
01:44:57,820 --> 01:44:59,300
Selamat datang kembali, Naruto

1574
01:45:08,550 --> 01:45:09,690
Saya kembali

1575
01:45:19,800 --> 01:45:22,330
Oke, aku pergi

1576
01:45:32,210 --> 01:45:37,130
Namaku Uzumaki Naruto

1577
01:45:37,930 --> 01:45:39,300
Dan aku seorang ninja

1578
01:45:40,360 --> 01:45:43,000
Floris257 Waktu: Hatsuyuki-Subs Terjemahan ke dalam bahasa Inggris Terjemahan ke dalam bahasa Arab: Khalid Khattab